Question

"Собачье сердце" в чем сходство, в чем различие книги от фильма? Таблица.

Answer 1

Ответ:

Книга :Барышня после встречи с Шариком пропала

Фільм:Барышня появилась позже (эпизод в кино)

К:Во всей книге ни разу не было хора

Ф:Переход от одной главы к другой сопровождался пением хора

К:Швейцар при входе сказал Преображенскому про собрание

Ф:Швейцар не говорил про собрание

К:Филипп Филиппович осматривал Шарика один

Ф:Филипп Филиппович осматривал Шарика с Борменталем

К:Филипп Филиппович звонил Виталию Александровичу

Петру Александровичу

К:Члены домкома предложили Преображенскому журналы в пользу детей Франции

Ф:Члены домкома предложили Преображенскому журналы в пользу детей Германии

К:Электричество гаснет 1 раз в месяц

Ф:Электричество гаснет 2 раза в день

К:-

Ф:Борменталь ходил в кино

К:Зина гуляла с псом на цепи

Ф:Без поводка

К:-

Ф:Описание операции

К:-

Ф:Показаны все собрания

К:Пересаживали яичники

Ф:Пересаживали семенные железы и гипофиз

К:Даты и события не совпадают

К:Преображенский не водил Шарикова на выставку, тот не играл на балалайке

Ф:Его водили на выставку; он играл на балалайке

К:После клеветы Шарикова на Зину Филипп Филиппович успокаивал её

Ф:Не успокаивал

К:Нет описания охоты на кошек

Ф:Показан процесс охоты

Объяснение:

Answer 2

Аспект	Книга "Собачье сердце"	Фильм "Собачье сердце"
Сюжет	Основная сюжетная линия о том, как ученый Поляков превращает беспородного пса по кличке Шарика в человека, переделывая его мозг. Книга фокусируется на внутренних переживаниях Шарика-человека и комических ситуациях.	Основная сюжетная линия аналогична книге, но в фильме больше акцентируется визуальный и комический аспект, с упором на визуальные эффекты и актерскую игру.
Характеры	Детальное описание внутренних монологов и эмоций персонажей. Психологическая глубина персонажей.	Характеры менее подробно проработаны, акцент на комических чертах персонажей.
Нарративный стиль	Передача мыслей и эмоций персонажей через внутренние монологи и рассказчика.	Визуальный рассказ, больше действий и визуальных элементов.
Комический подход	Сатирический и иронический стиль, высмеивание человеческих недостатков и общественных явлений.	Большой акцент на визуальной комедии, физическом актерском исполнении.
Дополнительные аспекты	В книге присутствуют дополнительные эпизоды и персонажи, которые углубляют понимание мира и отношений.	Фильм сжимает сюжетные линии и уделяет больше времени визуальным аспектам.

Заметьте, что различия восприятия книги и фильма могут быть субъективными в зависимости от личных предпочтений и оценок каждого зрителя/читателя.