Question

1) как называли Н.Гнедича во время образования в университете и за что?

Answer 1

Ответ:

С.П. Жихарев, однокурсник Гнедича, позднее писал о его прозвище так: "В университете его называли 1'etudiant aux echasses* [*студент на ходулях (фр.)], или просто ходульником, потому что он любил говорить свысока и всякому незначительному обстоятельству и случаю придавал какую-то важность".

Answer 2

Николай Гнедич, полное имя Николай Иванович Гнедич, был российским поэтом, переводчиком и литературоведом, известным, прежде всего, своим переводом "Илиады" Гомера на русский язык. В период его обучения в университете он известен как "секретарь поэтической общины" и "профессорской тайной советник" Н. И. Гнедич. На тот момент он был активным участником литературной и студенческой жизни и считался одним из молодых и талантливых литераторов своего времени.