Question

История создания пословиц и поговорок​

Answer 1

Ответ:

Европа Править

В средневековой Европе составлялись сборники пословиц. До нас дошло около 30 рукописных сборников, составленных в XIII — начале XV веков. Например, сборник так называемых «Пословиц Виллана» включает ряд шестисложных шестистиший, каждый стих которых представляет собой глоссу к седьмой, не стихотворной строке, поданной как крестьянская пословица. Всё в целом отличается редкой ритмической и тематической однородностью; дискурс полностью замкнут на себе. Составителем этого сборника, в XIII веке не раз становившегося предметом обработки либо подражания, был некий клирик из рода Филиппа Эльзасского. Тексты подобного рода встречаются вплоть до XV века, иногда с иллюстрациями: тогда пословица служит подписью к рисунку.[3]

Россия Править

Наиболее древние из дошедших до нас произведений русской письменности, содержащие пословицы, датируются X веком. Пословицы встречаются в произведениях древнерусской письменности: «Слово о полку Игореве» (XII в.), «Моление Даниила Заточника» (XIII в.) и др. Начиная с XVII в. создавались рукописные сборники пословиц[источник не указан 543 дня]. Первое печатное собрание пословиц содержится в книге Н. Г. Курганова «Российская универсальная грамматика, или Всеобщее письмословие» (СПб., 1769)[4]. Крупнейшим их собирателем был В. И. Даль[1], издавший в 1862 году сборник «Пословиц русского народа».

Часть пословиц, укоренившихся на Руси, рождена устным народным творчеством; часть была заимствована из древних сборников фраз («Пчёл») и религиозных источников. Многие пословицы происходят из произведений русских писателей — «Горя от ума» Грибоедова, басен Крылова[источник не указан 543 дня].

Филолог М. И. Шахнович посвятил пословицам несколько работ, в частности, диссертацию «Русские пословицы и поговорки как исторический источник» (1936) и «Краткую историю собирания и изучения русских пословиц и поговорок» (1936). Он тщательно изучил весь доступный русский материал по паремиографии и составил первый библиографический указатель по русской паремиографии на 1435 работ. Эти материалы содержали двадцать разделов, среди которых были: «Феодальные княжества XIV—XVI вв.», «Господин Великий Новгород», «Татарское господство», «Московский царь и бояре», «Царский суд и тюрьма», «Правда и кривда», «Богатый и бедный», «Крестьянская война XV—XVII вв.». Шахнович полагал, что русская паремиография может использоваться для изучения истории, семейных отношений, права, языка и религии. Шахнович составил несколько сборников пословиц, но были опубликованы лишь два — «Пословицы и поговорки о попах и религии» (1933), «Военные пословицы русского народа. Сборник пословиц и крылатых слов» (1945). В конце 1980-х годов по неопубликованным рукописным собранием пословиц XVIII — начала XX века составил сборник «Русская книга любви», включающий в себя 3000 эротических и «заветных» пословиц

Answer 2

Пословицы и поговорки – это короткие фразы или выражения, которые содержат важные уроки, моральные ценности или советы, передаваемые из поколения в поколение. Они являются частью народной мудрости и культурного наследия различных народов. История создания пословиц и поговорок богата и разнообразна, и она может варьироваться от культуры к культуре.

Вот несколько основных способов, как возникают пословицы и поговорки:

1. Опыт и наблюдение: Многие пословицы и поговорки возникают из наблюдений за жизнью и опытом. Например, "Что посеешь, то и пожнешь" является выражением опыта сельского труда и сельской жизни.

2. Аллегории и метафоры: Метафорические выражения могут стать основой для пословиц и поговорок. Например, "Золото руки не пачкает" выражает идею, что талантливые и успешные люди сохраняют свою чистоту и честь.

3. Исторические события: Некоторые пословицы и поговорки могут возникнуть в результате исторических событий или легенд. Например, "Кому война, а кому мать родная" имеет историческое происхождение и связано с тяжелыми временами войны.

4. Литературное произведение: Великие литературные произведения также могут вдохновлять создание пословиц и поговорок. Например, многие выражения из произведений Уильяма Шекспира стали частью общей культурной речи.

5. Передача знаний и ценностей: Пословицы и поговорки часто используются для передачи знаний, нравственных ценностей и культурных установок от одного поколения к другому.

6. Устное народное творчество: Многие пословицы и поговорки развиваются и изменяются в устной народной традиции, а потом фиксируются в письменной форме.

История создания каждой пословицы и поговорки может быть уникальной и связанной с конкретными обстоятельствами или культурными контекстами. Они служат не только средством общения, но и важным источником понимания культурного наследия и ценностей различных обществ.