Question

Чего по мнению Чатского помешало бы русским занять у китайцев? Горе от ума ​

Answer 1

По мнению Чацкого, было бы лучше “хоть у китайцев бы... несколько занять премудрого у них незнанья иноземцев*.

Answer 2

"Горе от ума" - это комедия Александра Грибоедова, написанная в 1825 году. Она известна своим остроумием, сатирой и аллегорическим представлением общественной и политической ситуации того времени. В пьесе высмеиваются различные стереотипы и недостатки общества.

Если перенести этот термин на ваш вопрос, то можно предположить, что "Горе от ума" могло бы помешать русским занять у китайцев нечто вроде "горя от ума" в области международных отношений. То есть, излишний политический остроумие, амбиции или недоразумения могли бы создать препятствия для успешного взаимодействия между Россией и Китаем.

Однако важно понимать, что ситуация в мире динамична и сложна, и взаимоотношения между странами определяются множеством факторов, включая политику, экономику, культуру, историю и многое другое. "Горе от ума" в данном контексте скорее является метафорой, чем конкретной угрозой или препятствием.