Question

Выражение "битва с ветряными мельницами" стало крылатым. Что оно обозначает?

Answer 1

Роман Мигеля де Сервантеса Сааведры "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский", более известный как просто "Дон Кихот" - одна из самых популярных книг за всю историю. Кстати, ему больше четырехсот лет. Неудивительно, что книга стала источником цитат и крылатых выражений. Одно из них - "сражаться с ветряными мельницами". Что оно означает? Вспомним сюжет.

Перечитав романов о благородных рыцарях, испанский идальго Алонсо Кехана, взяв себе звучное имя Дон Кихот Ламанчский, становится странствующим рыцарем (которых на тот момент в Испании уже много лет как не осталось). Он доблестно сражается с мельницами, принимая их за великанов. Стадо овец кажется ему противоборствующими армиями.   Окружающие смеются над Дон Кихотом, человеком "не от мира сего", который живет не в реальной жизни, а в рыцарском романе.

Таким образом, когда говорят, что кто-то как Дон Кихот, сражается с ветряными мельницами, это означает, что человек неправильно оценивает реальность и его действия не имеют смысла или не принесут никакой пользы.  Ведь Дон Кихоту так и не удалось "победить" мельницы...

Answer 2

Выражение "битва с ветряными мельницами" происходит из знаменитого романа Мигеля де Сервантеса "Дон Кихот" (1605 год). В этом романе главный герой, Дон Кихот, является идеалистом и романтиком, который решает стать рыцарем и сражаться со злом, однако его восприятие реальности и вымышленных опасностей сильно искажено.

Одним из самых известных моментов романа является сцена, в которой Дон Кихот сражается с ветряными мельницами, он ошибочно принимает их за величественных врагов — гигантов, и пытается сразить их на своем коне с латами. Естественно, он проигрывает, так как на самом деле это всего лишь ветряные мельницы, которые крутились под воздействием ветра.

Эта сцена стала символом тщетных, бесполезных усилий и попыток борьбы с несуществующими проблемами или невозможными задачами. Таким образом, выражение "битва с ветряными мельницами" используется в переносном смысле для описания бессмысленных, бесполезных усилий или борьбы с несуществующими проблемами, которые трудно или невозможно решить.