Question

Что означает «гой еси» в предложении из «Песни про... удалого купца Калашникова» «Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич!

Answer 1

Ответ:

приветственно-величальная формула в значении «будь жив!» или «будь здоров!»

Answer 2

Фраза "гой еси" в данном контексте, по-видимому, используется как выражение из дореволюционной русской литературы и имеет смысл обращения к человеку в высоком статусе или положении. В данной фразе "гой еси" можно интерпретировать как форму вежливого обращения к царю Ивану Васильевичу, указывая на его высокий статус и положение. Это выражение подчеркивает уважение и восхищение к царю.

Стоит отметить, что фразы и обороты в русском языке могли иметь различные значения и оттенки в зависимости от контекста и времени.