Question

Назвіть основні частини будівлі давньогрецького театру. Які з цих термінів увійшли в українську мову? Що вони означали за часів античності? А що означають нині?

Answer 1

Відповідь:

У часи Давньої Греції постійної театральної будівлі не було. Театр розміщувався під відкритим небом і в деяких містах для цього  використовували центральну площу, на якій ставили поміст для глядачів, в інших містах - галявин з схилами пагорбів, які оточували цю галявину. Класичний театр складався з трьох частин: театрону, орхестри і скене.

Орхестра – це круглий або підковоподібний  утрамбований майданчик, що доходив до першого ряду  місць глядачів і відділявся від них невисокою мармуровою балюстрадою. Посередині орхестри знаходився жертовник Діонісія, на якому перед виставами приносили жертву. На  орхестрі виступали хор і актори .

Театрон (від слова «теаомай» — «дивлюсь») – це місця для глядачів, розташовані на схилі пагорба. Їх вирубувалися прямо в скелі або прокопувалися в землі й накривалися зверху дерев'яними дошками, а пізніше - кам'яними чи мармуровими плитами.  

Скене (намет для переодягання акторів) — спочатку справді була наметом, а пізніше дерев'яною, потім кам'яною або мармуровою будівлею, що знаходилася за заднім, зрізаним боком орхестри. Вона представляла собою єдину в театрі закриту частину, мала вигляд палацу, повернутого фасадом до глядачів, оздобленого колонами, скульптурами та іншими прикрасами. Фасад також був своєрідним резонатором, що сприяв посиленню звука. Скене мала троє дверей, через які актори виходили під час дії, поверталися до скене, щоб змінити маски.  У ній також зберігався акторський реквізит.

В українську мову увійшли терміни, які в часи античності звучали як скене (сучасна сцена) і орхестра (на даний час оркестр). Але значення їх сьогодні змінилося, тому що на сцені  виступають актори, а оркестр – це колектив музикантів, призначений для спільного виконання різних музичних творів.  

Пояснення:

Answer 2

Основні частини давньогрецького театру включають:

1. Оркестра: Це кругла або півкругла ділянка майданчика, розташована перед сценою, де хор виконував свої співи та танці. У словнику сучасного українського театру "оркестра" вживається для позначення музичного оркестру, а не для майданчика перед сценою.

2. Скене: Це будівля або спеціальна конструкція за сценою, яка використовувалася для реквізитування та зміни сцен. У сучасній українській мові термін "скене" не вживається, і його аналогом може бути "заднісцена".

3. Трибуна: Це сидіння для глядачів. У давньогрецькому театрі глядачі сідали на кам'яних сидіннях або сходинах, розташованих навколо оркестри та перед сценою. Слово "трибуна" залишилося в українській мові та означає місце для сидіння глядачів.

4. Проскеніон: Це фасад будівлі скене, який міг використовуватися для декорування сцени та створення архітектурних ефектів під час вистави. У сучасній українській мові цей термін майже не використовується.

5. Механізми театральної машинерії: В давньогрецькому театрі використовувалися пульти, лебідки та інші механізми для зміни сцен та реквізитування. У сучасній українській мові вони можуть позначатися загальним терміном "театральна машинерія".

Українська мова позичила слово "трибуна" з давньогрецької архітектурної термінології, і воно залишилося в ужитку як поняття, що означає місце для глядачів або місце для виступів та виступів. Багато інших термінів, пов'язаних з античним театром, не ввійшли в сучасну українську мову та не мають актуальних значень.