Question

Лист до Вільяма Шекспіра

Answer 1

Шановний, сер Вільям!

Між вами і мною пролягає велика відстань у часі. До того ж ви писали англійською… Але сьогодні це вже не такі й серйозні перешкоди на шляху мого знайомства з вами.

Про ваш талант та вашу працездатність я чула й раніше. А от сьогодні, на уроці зарубіжної літератури, я отримала чіткі та бездоганні докази цього. Ви так багато творів написали, і всі вони такі чудові та цікаві! Щоб тільки прочитати їх, треба витратити багато часу. Уявляю, як довго ви їх писали. Мабуть, ви це робили, перш за все, щоб заробити гроші. Але я добре знаю, що це були надто малі гроші.

Та не хвилюйтесь, Вільяме, бо ви здобули набагато більше – ви здобули світову славу. Я не перебільшую. На мою думку, навіть у сучасній драматургії вас ніхто не перевершив.

Бажаю вам й надалі творчого натхнення, нових цікавих тем і вдячних глядачів.

У майбутньому я мрію стати перекладачкою, досконало оволодіти англійською та читати ваші твори мовою оригіналу.

Answer 2

Звісно, ось лист до Вільяма Шекспіра:

Дорогий Вільяме Шекспіре,

Я не можу уявити, як багато разів ваші твори освітлювали темні куточки мого світу і принесли в нього радість, змушуючи задумуватися над життям, любов'ю та природою. Ваші слова - це скарбниця мудрості, яка завжди давала відповіді на численні питання, що виникали у мене.

Ви - справжній майстер слова, і ваша здатність втілювати почуття та думки в красивих віршах і драматичних сценах безсмертна. Ваші твори, такі як "Гамлет", "Ромео і Джульєтта", "Генріх V" і "Макбет", залишаються невмирущими шедеврами літератури, які назавжди збагачують наш світ.

Я хотів би побачити ваше обличчя та почути вашу думку про сучасний світ. Якби час і простір дозволяли, я був би готовий провести години в розмові з вами про ваші переживання, ідеї та джерела натхнення. Але навіть без цього можливості вашіх творінь зробили світ кращим і більш глибоким місцем.

Дякую вам за ваш внесок у світову літературу і за вашу незабутню спадщину. Ви продовжуєте надихати і захоплювати нові покоління читачів і театралів, і ваша слава не має меж.

З повагою і великим захопленням, [Ваше ім'я]