Question

У Вячеслава Бутусова (группа «Наутилус Помпилиус») есть песня «Апостол Андрей»: С причала рыбачил апостол Андрей, а Спаситель ходил по воде. И Андрей доставал из воды пескарей, а Спаситель — погибших людей. И Андрей закричал — я покину причал, если ты мне откроешь секрет. И Спаситель ответил: "Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет. Видишь там, на горе, возвышается крест. Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем. А когда надоест, возвращайся назад, гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!" Евангельское изложение этого сюжета: 25 В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю. 28 Петр сказал Ему: Господи! если это Ты, повели мне прийти к Тебе по воде. 29 Он же сказал: иди. И, выйдя из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу, 30 но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня. 31 Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился? Вопрос: Чем отличается (кроме имени апостола) трактовка Бутусова чуда хождения по водам от евангельской истории?

Answer 1

Мне кажется, в песне ответ Иисуса звучит издевательски, насмешливо. Как будто Спаситель говорит апостолу, что никаких даров не будет, если не испытать смертных мук. А в Евангелии единственное, что нужно от Петра - вера. И пока он не усомнится, может творить чудеса.

Answer 2

Трактовка Вячеслава Бутусова в песне "Апостол Андрей" отличается от евангельской истории не только по имени апостола, но и в ряде других аспектов:

1. Характер апостола Андрея и Спасителя:

   • В песне, апостол Андрей выглядит более наивным и неопытным, прося секрета у Спасителя. В то время как в евангельской истории, Петр (не Андрей) предлагает инициативу и хочет идти по воде, проявляя свою веру.

2. Цель хождения по воде:

   • В песне, Спаситель предлагает Андрею просто "гулять по воде" и подвеситься на крест, подчеркивая бессмысленность этого поступка. В евангельской истории, Петр идет по воде, проявляя веру в Иисуса, но теряет веру и начинает тонуть из-за сомнений.

3. Исход событий:

   • В песне, нет описания того, как Спаситель протягивает руку, чтобы спасти Андрея, как это было в евангельской истории.

Итак, основные различия заключаются в характере и поступках апостола (Андрей в песне, Петр в Библии), цели хождения по воде и исходе событий. Бутусов создал свою интерпретацию, сохраняя элементы оригинальной истории, но адаптируя ее под свое творческое видение.