Question

Як стосунки Хігінса й Елізи пов'язані з античним міфом про Пігмаліона? Чи можна назву п'єси Шоу вважати іронічною? Чому?

Answer 1

Ответ

Назва п'єси є іронічною алюзією(натяк)на античний міф про скульптора Пігмаліона,який створив настільки досконалу статую дівчини, що богиня Афродіта погодилася, на прохання Пігмаліона, закоханого у створений ним образ, оживити статую.

Answer 2

Стосунки між Генрі Гіггінсом і Елізою Дуліттл у п'єсі Джорджа Бернарда Шоу "Пігмаліон" (публікованій в 1912 році) можна відзначити паралелі з античним міфом про Пігмаліона. У міфі про Пігмаліона, скульптор з Кіпру, Пігмаліон, закохується в свою власну статую, яку він створив, і завдяки молитвам від Богині Афродіти, вона стає живою жінкою, і вони виходять одружитися. У п'єсі "Пігмаліон", Генрі Гіггінс, філолог і фонетик, береться за трансформацію Елізи Дуліттл з простої квіткової дівчини в справжню леді шляхом поліпшення її мови та манер. В цьому аспекті, п'єса має суттєву подібність до міфу про Пігмаліона, де чоловік створює і трансформує жінку.

Щодо іронії в п'єсі, можна сказати, що вона присутня в різних аспектах відносин між Гіггінсом і Елізою. Попри те, що Гіггінс має намір "підняти" Елізу соціально та культурно, його засіб досягнення цієї мети — перетворення її мови та зовнішності — може бути сприйнятий як іронічний. Гіггінс обходиться з Елізою, як з експериментом, іноді ігноруючи її почуття і суб'єктивний досвід. Також, кінцівка п'єси, де Еліза виходить з Гіггінсом, але не як його улюблена статуя, а як незалежна жінка зі своєю власною волею, може сприйматися як іронічний вигляд на жіночу емансипацію.

Отже, "Пігмаліон" Джорджа Бернарда Шоу може бути вважаним іронічною п'єсою через свій спосіб підкреслення складних стосунків між статтею, культурною трансформацією і суб'єктивними почуттями персонажів.