Question

Как переводится с древнерусского: 1.Аз не без глаз, про себя вижу. 2.Аз да увяз, да не выдрахся. 3.Аз да буки не из давят из муки. 4.Что ни бай, а писать веди надо. ​

Answer 1

Ответ:

1) нечего не знать не понимать

Answer 2

Данные фразы представляют собой архаичное или старорусское выражение. Давайте рассмотрим каждую из них и предоставим перевод их смысла:

1. "Аз не без глаз, про себя вижу." - Перевод: "Я не без глаз, вижу сам себя." - Смысл: Это выражение указывает на самосознание и самонаблюдение человека. Оно подчеркивает, что человек способен анализировать свои действия и поведение.

2. "Аз да увяз, да не выдрахся." - Перевод: "Я могу узнать, но не собираюсь сдаваться." - Смысл: Эта фраза подчеркивает решимость и настойчивость человека, готового справиться с проблемой или задачей, несмотря на трудности.

3. "Аз да буки не из давят из муки." - Перевод: "Я могу не давятся, не из-за боли." - Смысл: Это выражение говорит о способности человека терпеть физическую боль или не давиться под воздействием болезни или иных страданий.

4. "Что ни бай, а писать веди надо." - Перевод: "Независимо от обстоятельств, важно продолжать писать." - Смысл: Эта фраза подчеркивает важность творческого процесса и настойчивости в искусстве или литературе. Она призывает не прерывать творческий процесс из-за внешних факторов.

Эти фразы представляют собой архаичные формы выражения мыслей, которые могли бы быть использованы в старорусском языке, но сегодня они не характерны для современного русского языка.