Question

Аудирование и г оворение [10 баллов] Задание 1 1. Прослушайте текст о гостеприимстве казахов. 2. Перескажите основное содержание текста от первого лица. 3. Включите в пересказ ответы на предложенные вопросы: • Почему гостеприимство так важно для казахов? • Можно ли перевести на другие языки слова дастархан, саркыт? Если нет, то объясните почему. • Как вы относитесь к описанному обычаю? • Как образовалось слово гостеприимство? С древних времен гостеприимство было отличительной чертой казахского народа. Закон гостеприимства гласил: для гостя нельзя ничего жалеть. Дорогого гостя приглашали к дастархану, усаживали на почетное место и угощали самыми вкусными блюдами, которые были в доме. И только после того, как гость отдохнет и поест, ему задавали вопросы: кто он и откуда. Ритуалу угощения казахи отводят особую роль: любое блюдо подается с определенным значением. Угощение гостя не заканчивалось дастарханом: уезжающему гостю так называемый саркыт. Саркыт брали в дорогу или передавали другим людям, чтобы те тоже вкусили от гостеприимного дастархана.

Answer 1

У казахского народа с древних времен гостеприимство является важной чертой. Мы ничего не жалеем для гостя, усаживаем его к дастархану, усаживаем на самое почетное место и угощаем его лучшими нашими блюдами. И только после того, как он поест мы у него спрашиваем: кто он и откуда.

Подаче еды у нас отведена особая роль: каждое блюдо мы подаём с особым значением. Когда гость уезжает, мы в дорогу ему даём саркыт. Чтобы он в дороге делился с другими людьми и они тоже отведали блюда нашего дастархана

1. Гостеприимство для казахов является определенной традицией, которая передавалась из поколения в поколение. Как мы уже поняли с текста она не потеряла свою актуальность, а лишь укрепилась со временем

2.Сартык - нет, так как это называние традиции

Дастархан - да, это сервированный стол с едой

3. Данный обычай мне очень понравился, по моему мнению было бы здорово если бы такие обычаи были и в других культурах

4. Оно образовалось из двух слов «Гость» и «Принимать»

Answer 2

С древних времен гостеприимство было отличительной чертой казахского народа. Закон гостеприимства гласил, что для гостя нельзя ничего жалеть. Это означало, что когда в дом приходил дорогой гость, его приглашали к дастархану - специально украшенному столу, усаживали на почетное место и угощали самыми вкусными блюдами, которые были в доме. После того как гость отдохнет и поест, ему задавали вопросы о его личности и происхождении.

Казахи придают особую роль ритуалу угощения. Каждое блюдо подается с определенным значением и символикой. Таким образом, еда становится не только питательной, но и символической частью гостеприимства.

Описанный обычай гостеприимства вызывает у меня положительные эмоции. Я считаю, что гостеприимство - это важное качество, которое помогает создавать теплую и дружественную атмосферу. Угощение гостями и проявление заботы о них способствует укреплению взаимоотношений и установлению доверительных связей.

Ответ на вопрос, как образовалось слово "гостеприимство", не дан в тексте. Однако, можно предположить, что оно образовалось от слов гость и прием. Гостеприимство - это акт принятия и угощения гостей, что является проявлением дружелюбия и заботы.

В тексте не рассматривается вопрос о переводе слов "дастархан" и "саркыт" на другие языки. Тем не менее, эти слова обладают особой значимостью и символикой, поэтому их прямой перевод может не передать всего их смысла. Слово "дастархан" обозначает специально украшенный стол, к которому приглашаются гости, а "саркыт" - это пищевые продукты, которые угощают гостей и передаются им в дорогу или другим людям для продолжения гостеприимства.

Таким образом, гостеприимство является важной исторической чертой казахского народа, которая проявляется через угощение гостей и заботу о них. Этот обычай помогает укрепить взаимоотношения и создать дружественную атмосферу. Слова "дастархан" и "саркыт" обладают специальным значением и символикой, которые могут быть трудны для перевода на другие языки.