Question

Приведите образец макаронической поэзии

Answer 1

Макароническая поэзия-это род шуточных стихов

Answer 2

Макароническая поэзия - это стихотворный жанр, в котором используются два или более языка, как правило, в сочетании с латинским языком. Ниже приведен пример макаронической поэзии, написанной на латыни и итальянском языках:

Ad amicos

Amici, di quà e di là dell'Atlantico, Non crederete che sia troppo antipatico L'usar parole miste d'una e d'altra lingua: Tanto vale un po' di latino e d'italiano insieme E poi, amici miei, avrete pure piacere Di sentire il suono di due lingue in compagnia.

Translation:

To my friends

Friends, on both sides of the Atlantic, Do not think it too unfriendly To use words mixed from one language to another: It's just as well to use a little Latin and Italian together, And then, my friends, you'll surely enjoy Hearing the sound of two languages in company.