Question

Астафьев "Конь с розовой гривой". О ком бабушка говорит:"у них самих в кармане -вошь на аркане"? как ты понимаешь это выражение?

Answer 1

О соседях
это означает они бедные

Answer 2

В романе "Конь с розовой гривой" Астафьева, выражение "у них самих в кармане - вошь на аркане" употребляется бабушкой героини, когда она описывает бедность своих соседей-крестьян.

Выражение "вошь на аркане" означает, что у человека нет даже малейшей суммы денег на своем балансе. Вошь - это мелкая насекомая, которая обычно живет в одежде и тканях, а аркан - это крестьянская верхняя одежда, которая была известна в России в прошлом.

Таким образом, выражение "у них самих в кармане - вошь на аркане" означает, что у этих людей нет ни копейки в кармане, что еще более глубоко и ярко подчеркивает их нищету и бедность.