Question

Написать словарь иностранных слов в произведении борис годунов

Answer 1

1. «Сказанье» - повествование в прозе, которое имеет легендарный или исторический сюжет. В данном случае подразумевается летопись, отображающая исторические события.  

2. «Книжному искусству вразумил» - Подвел к пониманию, как правильно писать книгу.  

3. «Мой труд усердный, безымянный» — автор старательно пишет работу, но не ради славы, а ради высшей цели, поэтому не оставляет своего имени на работе.  

4. «Пыль веков от хартий отряхнув» - буквально можно понять, как вытереть давнюю пыль с рукописи. Так как хартия – это важный документ, старинная рукопись или же материал, на котором она пишется. Пыль веков говорит о давности рукописи.  

5. «Да ведают потомки» - чтобы узнали будущие поколения. Ведать – знать; потомки – люди будущих поколений.  

6. «На старости я сызнова живу» - слово «сызнова» означает вновь, снова. Найти новый смысл жизни в старости.  

7. «Минувшее проходит предо мною» - события прошлых лет возникают в виде образов перед ним.  

8. «Море-окиян» – это народно-поэтическое выражение. Имеется в виду необозримый, необъятный водный простор.  

9. «Младая кровь играет» - избыток жизненной энергии, характерный для молодых людей. В данном случае подразумевается, что молодой человек жаждет приключений.  

10. «Безумные потехи юных лет!» - Безумные развлечения в молодости.  

11. «Не сетуй» - Не жалуйся.  

12. «Женская лукавая любовь» - Неискренняя любовь хитрой женщины.  

13. «Ведаю блаженство» - Познать духовное счастье.  

14. «Златый венец тяжел им становился: Они его меняли на клобук» - Златой венец – золотая корона, которую носили цари. В переносном значении подразумевается, что царская судьба может быть не простой, не все могут справиться с обязанностями царя. Меняли его на клобук – значит, что некоторые цари оставляли трон и уходили в монастырь. Так как клобук – это шапка монаха, шапка смирения.  

15. «Ничтожность мирских сует» — повседневные заботы не имеют большой ценности. Для монаха такие заботы больше не имеют ценности, важны лишь духовные занятия.  

16. «Владыка» - правитель, наделенный безграничной властью. В данном случае подразумевается русский царь.  

17. «Нарекли» - назначили, дали полномочия.  

18. «Описывай, не мудрствуя лукаво» - описывай без собственных комментариев. В произведении летописец так наставляет своего ученика. Он говорит, что летопись должна писаться беспристрастным языком, правдиво.  

19. «Царские чертоги» - Роскошное здание, дворец, владения царей.  

20. «Воздыхал о мирном житие Молчальника» - мечтал о спокойной жизни монаха.

Answer 2

Вот некоторые иностранные слова, встречающиеся в произведении "Борис Годунов" Александра Сергеевича Пушкина:

1. Латинские слова:

   • Vox populi (лат.) - голос народа
   • Morituri te salutant (лат.) - те, кто собирается умереть, приветствуют тебя

2. Польские слова:

   • Hetman (польск.) - гетман, военный глава или главнокомандующий
   • Szlachta (польск.) - шляхта, польское дворянство
   • Zaporozhets (польск.) - житель Запорожской Сечи

3. Немецкие слова:

   • Ritterschaft (нем.) - рыцарство
   • Junker (нем.) - молодой дворянин
   • König (нем.) - король

4. Французские слова:

   • Roi (фр.) - король
   • Bourgeoisie (фр.) - буржуазия, класс собственников средств производства
   • Grand Monarque (фр.) - Великий Монарх, походящее название для короля

5. Литовские слова:

   • Szlachcic (лит.) - шляхтич, дворянин

6. Латынь и греческие слова (медицинские термины):

   • Anima (лат.) - душа
   • Sanguis (лат.) - кровь
   • Cor (лат.) - сердце
   • Pneuma (гр.) - дыхание

Это лишь некоторые примеры иностранных слов, встречающихся в произведении "Борис Годунов".