Question

Молодец среди овец, а на молодца- и сам овца

Answer 1

МОЛОДЕЦ ПРОТИВ (среди, на) ОВЕЦ, А ПРОТИВ (на) МОЛОДЦА <И> САМ ОВЦА. Говорится о том, кто смел, самоуверен только среди тех, кто слабее, ниже его в каком-л. отношении. Тут стучат про вред войны в отношении экономическом, пугают крахами банков, падением курсов, затем торговли, даже нашим военным бессилием не только перед Европой, но и перед турками, забывая, что турецкий башибузук, мучитель безоружных, беззащитных, отрезыватель мертвых голов, по русской пословице — «молодец против овец, а против молодца и сам овца», что наверно и окажется. Достоевский, Дневник, 1876.— Неужели рассчитываете убежать? — Эх... убежать! — сказал шпион. Он сжал руку в кулак так, что захрустели суставы, и этим немного успокоил себя.— Трусите, трусите,— со смехом сказал опять майор.— Я вашу натуру немного знаю. «Молодец против овец... Слышали такую пословицу? Г. Матвеев, Тарантул.— А князь Афанасий Вяземский? — Дурак дураком, а важничает. Молодец среди овец.— А Годунов Борис? — Не пойму его. Костылев, Иван Грозный.
—  Даль: Молодец на овец, а на молодца сам овца; Рыбникова: Молодец на овец, а против молодца и сам овца; Молодец — среди  овец,  а возле молодца  и  сам овца.

Answer 2

Спасибо за ваш комментарий! Однако, хочу уточнить, что выражение "молодец среди овец" обычно используется для выделения или похвалы человека, который отличается от остальных своими достижениями, навыками или особенностями. Оно предполагает, что данный человек выделяется на фоне остальных, подразумевая его лучшие качества или успехи.

Вторая часть вашего высказывания "а на молодца - и сам овца" по смыслу может означать, что даже тот, кого называют молодцом, также обладает некими недостатками или слабостями, которые не сразу заметны. Это выражение указывает на то, что никто не является идеальным, и у каждого человека есть свои недостатки.

Однако, важно помнить, что такие выражения могут иметь разные толкования в различных контекстах. В данном случае, я пытаюсь понять вашу точку зрения или задачу, чтобы максимально помочь вам. Если у вас есть какие-то конкретные вопросы или нужна помощь, пожалуйста, уточните их, и я с удовольствием помогу вам.