Question

Названия чьих книг перечислены? Как они переводятся и что означают? «Urbi et Orbi»,  б) «Tristia», в) «Anno Domini MCMXXI»

Answer 1

Urbi et orbi или Городу к миру. Брюсов

 

Осип Эмильевич Мандельштам Скорбная песнь

 

Анна Ахматова "В лето господне 1921"

Answer 2

Перечисленные названия книг относятся к различным авторам и имеют следующие переводы и значения:

а) «Urbi et Orbi» - это латинская фраза, которая переводится как "городу и миру". Она используется для обозначения особого благословения папы Римского, которое он дает городу Риму и всему миру во время определенных религиозных событий, таких как Рождество и Пасха. В литературном контексте это может быть названием книги, которая затрагивает религиозные или философские темы.

б) «Tristia» - это латинское слово, которое переводится как "горе" или "печаль". Это название одной из книг римского поэта Публия Овидия Назона, написанной в эпистолярной форме во время его изгнания из Рима. В книге Овидий выражает свою печаль и грусть по отделению от родной земли и своей возлюбленной.

в) «Anno Domini MCMXXI» - это латинская фраза, которая переводится как "в году Господнем 1921". Она обозначает конкретный год в христианском календаре и используется для указания точной даты или времени события. В литературном контексте это может быть названием книги, которая освещает события, происходящие в конкретном году, в данном случае - 1921 году.