Question

Дам 16 баллов!!! 102-көнүгүү. Төмөнкү макал-ылакаптарды кыргызчага которгула, маани-мазмунун түшүндүргүлө.1. Береги честь смолоду. 2. Здоровье- большое богатство. 3. От хорошего- благородство(пристанет), от дурного пакость. 4. У лодыря отговорок много.Прошу помочь​

Answer 1

Ответ:

1.Арыңды(намысыңды)жасыңнан сақта.2.Денсаулық-зор байлық.3.Жақсыдан рахмет,жаманнан лағнет.4.Жалқаудың ертеңі көп.

Answer 2

Сизге 16 балл жеткенге каршылык беремин! Жалпы менен берилген маалыматка кошулбай, төмөнкү макалды кыргыз тилинде таржымалап берем:

1. Береги честь смолоду. Маани: Жашта таба алганда керемет салыкты, жана адистиктын укуктарын сактап тутуу керек.

2. Здоровье - большое богатство. Маани: Дене саламаттыктын башкы маанисин көрсөткөн макал. Жан жашоо жөнүндөки кошумча багыттарымызды көбөйтүп, дене саламаттыкты сактоо өндүрөт.

3. От хорошего - благородство, от дурного - пакость. Маани: Башчылыктын жана кызматтын жолунда болгон кайырманы, байлыгын кошумча билдирет. Абдансыз, жамандыктын жолунда болгон кайырманы, залуулуукунун маанисин берет.

4. У лодыря отговорок много. Маани: Жемиштеги кылмыш адам көп баяндамалар менен жалпылоо алат.

Эми маалымат бергенге тамак кайсы талаптарга сыяктуу болсо, суроолоруңузду токтотуп бергиниз.