Question

Что такое мақал и что такое мәтелдер на казахском правило

Answer 1

Мақал- тоқсан ауыз сөздің тобықтай түйіні.Мысалы: Оқу- білім бұлағы, Білім- өмір шырағы. Мәтел- өзінің негізгі түйіндеуін кесіп айтпайтын, бір-бірімен кереғар шендестіруі жоқ, қорытындысы тұспалды, қысқа да нұсқа нақыл сөз. Мақалға өте жақын. Мысалы: Қызым саған айтам, келінім сен тыңда.

Answer 2

На казахском языке существует понятие «мақал», которое обозначает поговорку или пословицу. Мақал – это короткое высказывание, содержащее мудрость, опыт и народную мудрость. Оно обычно передаётся из поколения в поколение и используется для передачи жизненных и моральных уроков.

Мақалы имеют отличительные особенности: они выражают образную мысль, содержат конкретные образы, обращаются к определенной ситуации или проблеме. Мақалы часто используются для выражения национальных традиций, обычаев и норм поведения.

Например, известный мақал на казахском языке звучит так: «Көздегі терісінен ойланмаң» (Не судите по внешнему виду / Не меряй одежду). Эта мудрая пословица наставляет людей не делать выводы и суждения о человеке только по его внешности или одежде, а выносить справедливый суд на основе его поступков и качеств.

Мәтелдер – это казахский аналог русской пословицы. Они также передают опыт и мудрость народа, обобщают жизненные и социальные наблюдения. Мәтелдер обычно рифмуются и имеют краткую, запоминающуюся форму.

Мәтелдер являются частью национального казахского фольклора и языка. Они передают культурные и социальные ценности, помогают понимать и анализировать окружающую реальность. Мәтелдер могут использоваться в повседневной речи, в литературных произведениях, в устной традиции и народных праздниках.

Например, один из известных мәтелдер гласит: «Сүеті алдында белгімне, тұпқарық алдында тұрмын» (Видимость — надпись на лбу, а сущность — в сердце). Эта пословица подчеркивает важность не только внешнего вида, но и настоящего характера и нравственности человека. Она напоминает нам о том, что внутренние качества и подлинная сущность человека намного важнее внешнего облика.