Question

Әңгімелеу,пайымдау,сипаттау мәтіндері деген не

Answer 1

Әңгімелеу: көргенін, естігенін немесе өзінің жасаған іс-әрекеттерін өзгеге айтып беру. 
Пайымдау: Бір істі бағдарлап, бақылап, көру.
Сипаттау: Жеке бір затты , жерді, суды т.б туралы оның жақсы немесе жаман қасиеттерін, егер адам туралы болса көркін, ақылын, білімін тағы жетістіктері туралы айту.

Answer 2

Әңгімелеу, пайымдау, сипаттау мәтіндері – бұл тілдік неміс терминдер, кейбір тілдерде оларды "аудармалы тілдер" деп атауларында қолданып отыратын жаттығу терминдерінің казақша аудармалары барысында пайдаланылады. Бұл терминдерді тұрақты аудармалар бірдей салаларды бейнелеу үшін қолданылады. Мәтіндеріні әңгімелеу, пайымдау, сипаттау бойынша тіркелген кезде көмекші бола алады.

1. Әңгімелеу (Орнама): Мәтінді әңгімелеу - бұл мәтінні басқару үшін пайдаланылатын техникалық адаларды білдіреді. Бұл әдістеме мәтіннің құқықты орналасқанын, тақырыпты талдау жасауын басқару және оны құрастыру үшін пайдаланылады.

2. Пайымдау (Модуляция): Пайымдау - бұл мәтінді басқару үшін орнатылатын ретінде ерекше жиілігі болатын техникалық сілтеме. Бұл техникалық әдістеме пайымдау элементтерінің мөлшерін, мөлшерлік теңдіктерін басқару жасау, оны жиілтіру және орналастыру үшін пайдаланылады.

3. Сипаттау (Моделирование): Сипаттау - бұл мәтінді өзгерту және орналасқанын басқару үшін көмекші техникалық сілтеме. Бұл әдістеме мәтінні сипаттау әдістерін пайдаланып, оны өзгерту және жеткізу үшін қолданылады.

Әңгімелеу, пайымдау, сипаттау мәтіндерінің тіркесімі біріншіден, мәтінді айырмашылықтар мен ерекшеліктерге бөледі. Оларды пайдалану аударма мәтіндерінің көптеген тілдерде талдаптырылуына жолдау көмекші болады.