Question

Помогите пожалуйста - переведите на казахский, очень срочно: "Если бы я была акыном. Если бы я была акыном, то свои стихи я бы посвящала моему любимому времени года - Весне. Весна это время когда всё наполняется жизнью, время когда тает снег и появляются первые цветы - подснежники. Несомненно, Весна достойна Восхищения..." Надеюсь на вашу скорую помощь :з

Answer 1

Егерде мен ақын болсам.
Егерде мен ақын болсам, мен өзімдің тақпақтарымды, өзім жақсы көретін мезгіл, көктем мезгілінде арнауші едім.
Көктем уақыты ол барлық нарселердың өмірге келуі, қардың еріп кетүі және бірінші көктем гүлдері бəйшешектердің шығуы. Əрине көктем таң қалдыратын мезгіл.

Answer 2

Егер мен акын болсам. Егер мен акын болсам, сөйлеулерімді менің сүйген тоқтамыс времені - Желдеңге арналып отсыларымы. Желдең бұл өмірмен толтыратын уақыт, тегісі салынатын қар, алдағы цветтер - жасыл жасылдарды. Жәбірсіз, Желдең Құттықтауға лайық... Сіздің жедел ұсынысыңызды күтемін:з