Question

Переведите пожалуйста! Бір ұлы патша болыпты. Оның отыз ұлы бар екен. Ол өлер алдында балаларын шақырып, отыз жебе әкелуге бұйырады. Оларды мықтап буып байлайды да, ұлдарына сындыруды бұйырады. Балалары қанша тырысса да, оларды сындыра алмайды. Содан соң оларды шешіп, бір-бірлеп игенде, бәрін де сындырып шығады.

Answer 1

Был один Великий Царь . У него было 30 сыновей . Перед смерти он позвал сыновей , и приказал им привезти 30 стрелов . Они крепко привезали верёвкой эти стрелы , и отец приказал сыновиям сломать эти стрелы . Они пытались сломать , но не вышло .Потом они развезали верёвку , и когда эти стрелы по однаму согнул , их всех сломал

[если есть ошибки , без обид!]

Answer 2

Бір ұлы патша болыпты. Оның отыз ұлы бар екен. Ол өлер алдында балаларын шақырып, отыз жебе әкелуге бұйырады. Оларды мықтап буып байлайды да, ұлдарына сындыруды бұйырады. Балалары қанша тырысса да, оларды сындыра алмайды. Содан соң оларды шешіп, бір-бірлеп игенде, бәрін де сындырып шығады.

Перевод: Был великим царем. У него было тридцать сыновей. Перед смертью он призывает своих детей и говорит, что им предстоит пройти тридцать испытаний. Они должны быть взаимоподдерживающими и помогать друг другу. Но независимо от того, сколько испытаний они пройдут, они не смогут пройти их в одиночку. Поэтому они собираются вместе и решают все испытания вместе.