Question

Диалог о дружбе на казахском языке с переводом.

Answer 1

Диана:Сәлем Айдана
Айдана:Сәлем)
Диана:Қалың қалай,жазылдың ба, кеше ауырып кетіпсің ғой?
Айдана:Ия,жақсы болып қалдым!
Диана:Аа
сабаққа қашан келесің тақырыптан қалып қалатын болдың ғой?
Айдана:Уайымдама,өзім үйден жаңа тақырыптарды оқып,жазып жатырмын
Диана:Жәрәйды,сау бол,тез жазылып кет!
Айдана:Көп рахмет сау бол,кездескенше!

Answer 2

На казахском языке:

Айгерим: Сәлем, Айжан! Сені таңдап келдімін барлық ойындарымда! Айжан: Сәлем, Айгерим! Сені танымаймын, ал сенімен бірге ойнаушы кездесетінім үшін қуаныштымын! Айгерим: Өте қуаныштымын мен де! Бізге ойын ойнағымыздың тұрақты қызметкері – досымыз! Айжан: Енді мен де сені тамаша досым деп есептеймін! Біз ойында бірге қазір де қадам жасаймыз! Айгерим: Дұрыс сөз! Бірге қадам жасау қандай да тамаша! Бізге ойында бір-біріміздің қарым-қатынасы жоқ! Айжан: Сен де қайраттысың, Айгерим! Достымыз болғанымыз үшін рахмет! Айгерим: Сені мен де рахмет айтамын, Айжан! Біздің досымызды бірге ойнаушы болатының үшін қуаныштымын!

Казах тілінде таржымасы:

Айгерим: Привет, Айжан! Я рада, что встретила тебя во всех моих играх! Айжан: Привет, Айгерим! Я не знакома с тобой, но я рада, что стала твоим игровым партнером! Айгерим: Я тоже очень рада! Наша игра стала лучшим помощником нашей дружбы! Айжан: Теперь и я считаю тебя отличной подругой! Давай продолжим делать шаги в игре вместе! Айгерим: Правильно сказано! Вместе делать шаги – это здорово! У нас нет конфликтов в игре друг с другом! Айжан: Ты тоже замечательная, Айгерим! Спасибо за то, что мы стали друзьями! Айгерим: Я тоже благодарю тебя, Айжан! Я рада, что мы стали игровыми партнерами!