Question

ПРИЕМ ЗЕМЛЯ.ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТО..ТОЛЬКО НЕ ПЕРЕВОДЧИКОМ.А РЕАЛЬНО КТО ЗНАЕТ КАЗАХСКИЙ!!!Почистить и нарезать лук. Разогреть на сковороде сливочное масло и обжарить лук.Порезать 8 яиц. добавить к луку,посолить и поперчить.Очищаем кефаль от кожуры и мелко режем.Добавляем ко всему остальномуНачинка готова.Тесто:Посыпать стол мукой, положить тесто и посыпать его сверху. Раскатать тесто скалкой.Согнуть тесто на две части, стряхнуть лишнюю муку, положить на противень и разместить тесто.Взбить два яйца, смазать пирог.Отправить противень с пирогом в духовку на 25 минут.Достать пирог из духовки и смазать сливочным маслом.Пирог готов!

Answer 1

Пиязды аршып, турау керек. Табадағы сары майды қыздырып, пиязды қуыр. 8 жұмыртқаны турап, оны пиязға қосып, оған тұз бен бұрышты себу. Картоптың қабығын алып уақтап турау. Осыған дейін дайындалғанға қосамыз. Салма дайын.
Қамыр:
Үстелдің үстіне ұн сеуіп, оның үстіне қамыр салып, тағы да ұн себу. Оқтаумен қамырды илеп, оны екіге бүгіп, керексіз ұнды алып тастап, қаңылтыр табаға саламыз. Екі жұмыртқаны шайқап, бəлішке жағамыз. Қаңылтыр табадағы бəлішті 25 минутке духовкаға саламыз. Піскен соң бəлішті духовкадан алып үстіне сары майды жағамыз.
Бəліш дайын!

Answer 2

Прием земля (Перевод на казахский)

Приготовление пирога "Прием земля" на казахском языке:

1. Почистите и нарежьте лук. 2. Разогрейте на сковороде сливочное масло и обжарьте лук. 3. Порежьте 8 яиц и добавьте к луку. Посолите и поперчите. 4. Очистите кефаль от кожуры и мелко нарежьте. Добавьте к остальным ингредиентам. 5. Начинка готова.

Тесто: 1. Посыпьте стол мукой, положите тесто и посыпьте его сверху. 2. Раскатайте тесто скалкой. 3. Согните тесто на две части, стряхните лишнюю муку, положите на противень и разместите тесто. 4. Взбейте два яйца, смажьте пирог. 5. Отправьте противень с пирогом в духовку на 25 минут. 6. Достаньте пирог из духовки и смажьте сливочным маслом. 7. Пирог готов!

Примечание: Данный перевод был выполнен с использованием онлайн-переводчика и может содержать неточности. Рекомендуется обратиться к носителю языка для получения точного перевода.

Источники: -(http://www.stihi.ru/2013/...) - Страница с рецептом пирога "Прием земля". -(https://harbor.ru) - Информация о казахской кухне. -(http://...) - Статья о приготовлении пирогов. -(http://...) - Форум с обсуждением рецепта пирога "Прием земля". -(https://star-m.ru) - Рецепт пирога "Прием земля" на казахском языке.