Question

Нужно перевести пословицы на казахский 1. Где пища водится, там болезнь не заводится. 2. масло плову вкус придает. 3. сытому не понять цену куска хлеба. 4. когда котел кипит у человека мысль бурлит. 5. от плохого человека пол ложки еды остается.

Answer 1

1)Тамақ бар жерде, ауру жоқ
2)Май күрішке дəм береді
3)Тойған адам,бір нанның қадірін білмес
4)?
5)Жаман адамнан қасықтың жартысындай тамақ қалады

Answer 2

1. "Где пища водится, там болезнь не заводится" - "Азық тірі бар жердесе, ауруы жоқ тұратындар." 2. "Масло плову вкус придает" - "Мойын пловға дәм береді." 3. "Сытому не понять цену куска хлеба" - "Толығымен көрмейді, нан қиындығын." 4. "Когда котел кипит у человека мысль бурлит" - "Адамның бұзылығы тамырдайтын уақытта, ойлар қалпына келеді." 5. "От плохого человека пол ложки еды остается" - "Жаман адамнан ақшаның кесегі белгіленеді."