Question

Помогите перевести Мансұр екеуіміз былтыр мектепті "өте жақсы" деген бағамен бітірдік. Мектеп директоры бізге Астана қаласына саяхатқа жолдама берді. Астанаға бізден басқа дакөп оқушы жиналыпты. Біздің ауылдан отыз ққушы шілде айында пойызға отырдық. Жетекшіміз қазақ тілі пәнінің мұғалімі Жұлдыз апай болды. Астана қаласына келесі күні сағат үште жеттік. Мансұр екеуіміздің Астанада бірінші рет болуымыз. Бізге қала қатты ұнады. Керемет әдемі, көріті орындар бар екен. Бұл елдің ордасы Алматыдан Астанаға көшіп келген жылдың соңғы екі цифрыны, 1997 жылға сәйкес келеді. Көп көрікті жерлерді көріп қайттық. Бізге саяхат қатты ұнады.

Answer 1

Два года назад мансур закончил школу на отлично. Директор школы предоставил нам путевки в Астану. В Астану кроме нас отрапивились многие ученики. Из нашей деревни сели на поезд 30 учеников. Руководяей была учитель казахского языка Жулдыз. На слудующий день в три часа мы были в астане. Нам город сильно понравился. Красивые места здесь есть. Сперва мы увидили байтерек его высота 97 метров. Последние 2 цифры взяли из года пренесения столицы Из алматы. Много достопремичательностей увидели. Нам понравилось путешествие.