Question

Помогите пожалуйста перевести на казахский язык: Жила была медведица. У неё было двое медвежат.Захотела медведица искупать медвежат. Она взяла медвежонка и стала его мыть. Медвежонок визжал,но медведица всё равно искупала его.Второй медвежонок испугался холодной воды и убежал в лес. Медведица догнала медвежонка,отшлепала и его и начала купать. Искупала медведица медвежат и пошли они играть в лес.

Answer 1

Бір куні Аю болыпты.Онын екі қонжығы болады.Ол қонжықтарын жуындырғысы келеді.Біріншісін жуындырып жатқанда ол жылайды,бірақ сондада жуындырады.Ал,екіншісі салқын судан қорқып қашып кетеді.Аю оны устап алып.Урып-соғып,оны да жуындырады.Сосын олар орманға ойнауға кетеді.

Answer 2

Казахский перевод:

"Өзі медведица болды. Оның екі аяқтасы болды. Медведица аяқтасын іске алу құтылды. Ол медведицаны алып, оны жуықтап бастады. Аяқ бірі тыртысып, бірақ медведица одан да іске алды. Екінші аяқ суық суымен қорылды және орманға құрылып кетті. Медведица аяқты қараған жерде жағып, оны қапты және оны іске алды. Медведица аяқталарды іске алды және олар орманда ойнауға барды."

Translation:

"Бір уақытта аю болды. Олардың екі аяқтасы болды. Аю аяқталарын іске алғышты. Ол медведицаны алып, оны жуықтап бастады. Аяқ бірі тыртысып, бірақ аю одан да іске алды. Екінші аяқ суық сумен қорылды және орманға құрылып кетті. Аю аяқты қараған жерде жағып, оны қапты және оны іске алды. Аю аяқталарды іске алды және олар орманда ойнауға барды."