Question

Переведите текст: «Әдепті дегенше, әдемі десейші». Үлкен-кіші болсын әдеп сақтау халықтық тәлім-тәрбиенің аса үлгілі, тәрбие ісіндегі қалыптасқан заңы, жолы бар ерекше қасиетті тәлімдік дәстүрі. Ұлтымыздың үлкеннің кіші алдындағы, кішінің үлкен алдындағы, еркектің әйел алдындағы, әйелдің еркек алдындағы әдеп сақтаудың тамаша үлгілері өте көп. Мысалы, үлкеннің жолын кеспеу, бұрын сөйлемеу, келінге сыпайы сөйлеу, ата алдындағы иба, халық ортасындағы инабат, мешіт ішіндегі әдептілік, сәлем беру, сәлем алу жолы тағы сол сияқты адамгершілік, сыйлау, сыйласу халқымыздың ертеден келе жатқан әдебі әрі ғұрпы. Бұлардың бәрі жасына қарамастан тәртіп, тәрбие жолына үздіксіз әрі үзіліссіз қызмет етіп келеді. Әдептілік - әр адамның бет-бейнесі, өзін-өзі таныту жолындағы іс-үлгісі, ізеттілікке апаратын ең басты қасиеті

Answer 1

"Воспитанность и есть красота". Хоть ты стар или мал должен соблюдать вежливость, это пример народного воспитания,  устоявшийся закон в воспитании, которое имеет дорогу  священным обычаям. В народе существуют прекрасные примеры вежливости взрослого перед младшим, младшего перед старшим, мужчин перед женщиной, у женщин перед мужчиной. Например: не пересекать старшим дорогу, не перебивать старших при разговоре, снохам обращаться вежливо, уважение перед дедом, уважительно относиться ко всем окружающим, быть вежливым в мечети, уметь принимать и отвечать на приветствия и другие человеческие ценности издавна соблюдающиеся народные традиции. Это все не смотря на возраст служат в воспитании и дисциплине. Вежливость-это важное качество  человека направленное на образцовое поведение людей.

Answer 2

«Әдепті дегенше, әдемі десейші» деген мағынасы, адамдардың себебінен-өзінен құтылмайтын, сөзіне жазасыз, өзінің сөздеріне сәйкес көрсететін жолыны айтатындығын айтады. Әдептілік, халықтың тәрбиесінің негізгі мәнері, тәрбие ісіндегі қалыптасқан заң, жолы бар ерекше қасиетті тәлімдік дәстүрі болып табылады. Ұлтымыздың үлкеннің кіші алдындағы, кішінің үлкен алдындағы, еркектің әйел алдындағы, әйелдің еркек алдындағы әдеп сақтаудың тамаша үлгілері оңтайлы көп. Мысалы, үлкеннің жолын кеспеу, бұрын сөйлемеу, келінге сыпайы сөйлеу, ата алдындағы иба, халық ортасындағы инабат, мешіт ішіндегі әдептілік, сәлем беру, сәлем алу жолы тағы сол сияқты адамгершілік, сыйлау, сыйласу халқымыздың ертеден келе жатқан әдебі арі ғұрпы. Бұлардың бәрі жасына қарамастан тәртіп, тәрбие жолына үздіксіз, әрі үзіліссіз қызмет етіп келеді. Әдептілік - әр адамның бет-бейнесі, өзін-өзі таныту жолындағы іс-үлгісі, ізеттілікке апаратын ең басты қасиеті.