Question

10 пословиц про труд на казахском языке

Answer 1

1 Шын шеберде мін болмас.
У настоящего мастера брака не бывает.

2 Бақыт кілті – еңбекте.
Ключ к счастью – в труде.

3 Ұйқы тынықтырады, жұмыс шынықтырады.
Сон освежает, труд закаляет.

4 Ермек қуған пәлеге жолығады, еңбек қуған қазынаға жолығады.
Праздно развлекающийся в беду попадёт, трудом увлекающийся богатство найдёт.

5 Адамды еңбек көркейтедi.
Человека труд красит.

6 Көңілсіз бастаған іс көпке бармайды.
Дело, начатое без души, к многому не приведёт.

7 Сен істі сүйсең, іс саған бас иеді.
Если дело любишь, дело покоряется тебе.

8 Егінді жабайы шөп аздырар, ерді еріншектік аздырар.
Пашню сорняк портит, храбреца – лень.

9 И көрмеген тері тон болмайды.
Не прошедшая выделку шкура шубой не будет.
10 Ағаш жемісімен құнды, адам – ісімен.
Дерево ценно плодами, а человек делами.

Answer 2

Конечно, вот десять казахских пословиц о труде:

1. "Еж кемеде күн ата" - "Для ежа каждый день - праздник". 2. "Жұмыс - адамның ақылы" - "Труд - разум человека". 3. "Ұмтылмаған тұлға өзіне көңіл бөлмес" - "Ленивому потомку самому себе не симпатичен". 4. "Жұмыссыз адам қарсы жатар" - "Без работы человек не встречает успеха". 5. "Өзін білгісіз, жұмыссыз адам ақиқатты таппай жатар" - "Без знаний и работы человек не достигает истины". 6. "Жұмыс болмаса тұз түнге кетер" - "Без труда соль не станет солоной". 7. "Жұмыссыз құмар үйге келер" - "Без работы игрок попадает в дом". 8. "Жұмыссыз наурыз шапақты өткізер" - "Без работы наурыз (красота) проходит через окно". 9. "Жұмыссыз адам архи қымбат қылмайды" - "Без работы человек не отличит архи (сорт вина)". 10. "Жұмыссыз адам алтынша ақпаратты таппай жатар" - "Без работы человек не достигает золотой мудрости".

Эти пословицы отражают важность и ценность труда в казахской культуре, подчеркивая, что только через усердие и упорство можно достичь успеха и преуспеть в жизни.