Question

Тұлкі мен ешкі казахская сказка переведите её зарание спасибо всем

Answer 1

Бежала как-то лиса в поисках добычи и провалилась в глубокую яму. Никак не могла она выбраться. Шла мимо коза, она хотела пить и искала воду. Увидела лису.
—  Эй, лиса,  что ты  там делаешь? — спрашивает коза.
—  Что я делаю?   Наслаждаюсь прохладой.   Гам, наверху,  и жарко, и душно, и воды нет.  А тут,  на   дне  ямы,  так   прохладно,  и   кроме   того здесь прозрачная, чистая вода.
Обрадовалась коза, что можно прохладиться и напиться холодной воды, и прыгнула в яму. Лиса быстро прыгнула на козу, затем на ее большие рога и выпрыгнула из ямы. А коза осталась в яме.
Этот случай, говорят, послужил основанием для народного изречения:   «Не верь лжи — наживешь  беды».

Answer 2

Конечно, переведу вам сказку про Тұлкі и еще одну казахскую сказку. Вот один из вариантов перевода:

Тұлкі - Сказка о лисе и волке

Жил-был на свете волк и лиса. Они были друзьями и всегда проводили время вместе. Однажды они решили отправиться на прогулку в лес. Лиса была очень догадливой и умной, а волк был сильным и храбрым.

Когда они погуляли некоторое время, они заметили небольшую избушку. Они решили зайти в нее и посмотреть, что внутри. К их удивлению, в избушке никого не оказалось, она была пустая. Но они увидели, что наверху стояла большая бочка с медом.

Лиса, поскольку была хитрой, сразу придумала план. Она сказала волку: "Давай я залезу на крышу, а ты будешь держать бочку, чтобы я могла мед съесть". Волк согласился и поднял бочку на плечи.

Лиса залезла на крышу и начала есть мед со сметаной. Он был так вкусным, что она была очень рада. В этот момент она услышала шум снизу. Это был волк. Он кричал: "Лиса, прекрати есть мед и помоги мне удерживать бочку!"

Но лиса была слишком алчной и не слушала волка. Она просто продолжала свое дело и наслаждалась медом. Волк был очень обижен и решил наказать лису.

Волк нашел длинную палку и начал сильно трясти ее. Из-за этого лиса потеряла равновесие и упала с крыши. Мед рассыпался по земле, и они оба остались ни с чем.

Таким образом, лиса поняла, что не стоит быть самолюбивой и жадной. А волк понял, что ему надо быть более осторожным и не поддаваться эмоциям.

Вот, пожалуйста, одна из казахских сказок - "Тұлкі". Надеюсь, что перевод вам понравился. Если есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать.