Question

Переведите пожалуйста на казахский мои летние каникулы прошли хорошо . мы с друзьями ходили в кино . ездили в лагерь . каждый день мы гуляли на набережной , купались , загорали . мы с родителями есдили в Грецию . там мы очень хорошо проявили время . в Греции очень красивая природа .когда мы вернулись мы поехали в Боровое . там мы ходили на разные экскурсии , купались , посещали парки заповетники и многое другое . в боровом мы заберались на гору "чертовая катушка '' это было очень круто . по пути домой мы были в Астане весь день гуляли по городу ходили в думан , в хан шатыр и мы посетили мегу . там мы купили много вещей . мне понравилось это лето . оно было незабываемое .)

Answer 1

Менің жазғы демалысым жақсы өтті. Біз достарымызбен  кино және жазғы лагерге бардық . Әр күнде жағалауда жүрдік , шомылдық , загар алдық.
Келгенен кеиін ата- ана мыз бен грек еліне бардық.Сол жерде ауақытты жақсы өткіздік .Ауа райы керемет . Келгенен кеиін Бурабаи жеріне бардық.Сол жерде біз түрлі түрлі экскурсияларға бардық ,шомылдық және саябақтарда болдық. Бурабаида  мен "Чертовая  катушка" тауына міндік . Жарты жолда Астанада күні боиы жүрдік , Думанға кірдік, Хан шатырда серуен дедік , Мега да көп киім алдық  , Маған жазғы демалысымды жақсы өткіздім) 

Answer 2

Менің жаз күнтізбелерім жақсы өтті. Біз достармен киноға бардық, әшкерада біз өткен. Әр күні мұрында біз әмбебапаны жүргіздік, суықтарылдык, қызардық. Біз атам-аналарымызмен Грецияга саяхат жасадық, оныда қатты жарайды. Грецияде бәрі де сұлу көктемді ерте көруге болады. Біз сонымен қайтарганда Боровоға барадык, осында біз әр түрлі экскурсияларға қатыстық, суықтарылдық, туалетпапалар жасаудың, басқа да көбейеді. Бороводамызда "саямақтан улғыш-дәнеттен" түспемізге болды, осы да қатты қызықты болды. Қайтып келу жолымен біз Астанаға келгенде бәрі де қалада гулерақы, Парламенттері, хан шатырына, мегаға бардық. Осы жерде біз көбірек несілдеме алдық. Менің атымалы жазымның мәнін естидім. Ол забытылмайтын болды.