Question

Помогите перевести диалог на Казахский язык-привет-привет-Как дела?-Нормально-какое твоё любимое занятие?-моё любимое занятие- это играть в компьютер, а твоё?-Моё любимое занятие- это Гулять на улице, а как ты проводишь время за компьютером?-Я играю в игры, сижу в интернете, программирую, а как ты проводишь своё любимое занятие? -Я играю в футбол, хожу с друзьями играю в разные игры-Спасибо пока-пока

Answer 1

-Сәлем
-Сәлем
-Қалайсың
-жақсы
-сенің ұнататын пәнің?
-менің ұнататын пәнін-бұл компьютер де ойнау, ал сенікі ші?
-менің ұнататын пәнім-бұл көшеде қыдыру, ал сен компьютердің алдында уақытаңды қалай өткізесің?
-мен ойын ойнаймын, интернетте отырамын, программалап отырамын, ал сен сүйікті сабағыңды қалай өткізесің?
-мен футбол ойнаймын, достарыммен түрлі ойындар ойнауға барамын!
-Рахмет сау бол 
-Сау бол.

Answer 2

Сәлем! Сәлемше! Кандайсыздар? - Жараксыз. Сіздің жаңырағымыздын істегуіңіз қандай? - Менің жаңырағымыздың істегуі - компьютерде ойнап отыру, сіздің жаңырағымыздың істегуі қандай? - Менің жаңырағымыздың істегуі - турақта өту, сіз компьютермен уақыт өткізуіңіз қандай? - Мен ойын ойнаймын, интернетте отырамын, программалау жасаймын, сіздің жаңырағымыздың істегуін қалай өткізесіз? - Мен футбол ойнаймын, достарыммен барып, әр түрлі ойындарды ойнаймын. - Рахмет, деңгейлі! Пока-пока!