Question

Переведите на русский язык пословицу Көп қорқытады,Терең батырады.

Answer 1

Слово в слово не переводятся. Само слово көп переводятся много, но в этой пословице слово много не подходит, қорқытады в переводе пугает. Это можно переводит так  большинство пугает. Топит глубже. 
Терең- глубоко, батырады- топит.

Answer 2

Перевод на русский язык пословицы «Көп қорқытады, Терең батырады» будет звучать как «Много бояться, много добиваться».

Эта пословица имеет глубокий смысл и говорит о том, что человек, который слишком много боится и не рискует, не сможет достичь больших успехов. Она призывает нас не бояться столкновений с трудностями и преодолевать свои страхи, чтобы достичь поставленных целей.

Пословица также подразумевает, что человек, который слишком много боится, может упустить возможности, которые могли бы принести ему успех. Важно находить баланс между осторожностью и решительностью, чтобы не упустить свои шансы.

Таким образом, эта пословица напоминает нам о необходимости преодолевать свои страхи и бояться только упустить возможности, которые могут привести к успеху.