Question

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ! СРОЧНО НАДО Қысқы демалыс. Күн аязсыз, жылы. Ауылды тас жол қақа жарып жатыр . Жол үстіне шанасын сүйрей шыққан Самат: - Ойынға мені де қосындаршы , - деп жалынып тұр.- Сені ме? - деп, өзімен тете Нұржан өтіп бара жатып кілт бұрылды . Самат жасқана күмілжіп басын изеді .- Мына танкімен бе? – деп жаратпай , иегімен тұрқы ұзын шанасын меңзеп , мырс етті.Шаналылар бірін-бірі қуып , қағып-соғып жатыр. Жол үсті айқай-шу. Ойын қызған шақ. Балалар ешкімді көзге ілер емес. Нұржан қарсы келген әжейді қаға-маға өте шықты. Әжей мұз үстіне жамбастап отыра кетті. Нұржанның бұл қылығына Самат ұялды. Ол жығылып қалған әжейді аяп, қол ұшын беруге ұмтылды. -Әже, - деді Самат қолына жармасып. -Ой, айналып қана кетейін баласынан! –деп әжей Саматты бауырына тартып, маңдайынан иіскеп, бетінен сүйді. -Әже, отырыңыз, -деп шанасын көлденең тартты. -Көсегең көгерсін, былым! – деп әже алғысын жаудырды. Самат Нұржан менсінбей «танкі» деп ойынға қоспаған шананың бір кәдеге жарағанына іштей қуанышты . - Кімнің баласы едің? – деді әжей.- Бегім атамның баласымын, - деді Самат. - Ой, бәрекелді! Атасының аузынан түсе қалғандай ұқсаүын өзінің! – деп іліп ала жөнелді.Атасы туралы жылы сөз естіген Самат шаттана түсті. Көңілі тасып, көзінен нұр төгілген ол шанасын әжейдін үйіне қарай зымырата жөнелді.

Answer 1

Зимний выходной.
День мороз, тепло. Аул шоссе имеет в изобилии сильно холодать . Строкасанки верху Самат, который вышел волоча,: 
- Игре и меня қосындаршы, - говорил умоляет.
- Сен? - говорить, Нуржан прошел и с самим пойдя ключповоротился . Самат боясь кивнул голова күмілжіп  .
- Этотанковым? - говорить не одобряя,указав, длинные санки корпуса подбородком прыснул со смеху.
Шаналыларбірін-бірі гонял, лежит қағып-соғып. Строка шум. То время, когда игра разгоряченная. Размножитсямою козу не жалуют.  Нуржан пядьбабушку, которая пришла, очень вышел қаға-маға. Бабушкальду жамбастап опустился. 
Этому характеру Нуржана  Самат стыдился. Что он упалщадя бабушку, помогать порывался.
 Руке Самата говорить -Әже, - хватаясь.
-Ой, вращаясьтолько уходить от детей! -деп тянул бабушка Самат печени, нюхнув с лба,любил совесть.
-Әже,сидите, поперек тянул санки -деп.
-Көсегеңпусть зеленеет, былым! - говорить заставил сыпаться благодарность бабушки.
Самат не соизволяет Нуржансанок, которые не прибавили "танковый" к игре, первый

Answer 2

Көмек көрсету үшін рахмет! Сізге "Күн аязсыз, жылы. Ауылды тас жол қақа жарып жатыр. Жол үстіне шанасын сүйрей шыққан Самат: - Ойынға мені де қосындаршы, - деп жалынып тұр. - Сені ме? - деп, өзімен тете Нұржан өтіп бара жатып кілт бұрылды. Самат жасқана күмілжіп басын изеді. - Мына танкімен бе? – деп жаратпай, иегімен тұрқы ұзын шанасын меңзеп, мырс етті. Шаналылар бірін-бірі қуып, қағып-соғып жатыр. Жол үсті айқай-шу. Ойын қызған шақ. Балалар ешкімді көзге ілер емес. Нұржан қарсы келген әжейді қаға-маға өте шықты. Әжей мұз үстіне жамбастап отыра кетті. Нұржанның бұл қылығына Самат ұялды. Ол жығылып қалған әжейді аяп, қол ұшын беруге ұмтылды. -Әже, - деді Самат қолына жармасып. -Ой, айналып қана кетейін баласынан! – деп әжей Саматты бауырына тартып, маңдайынан иіскеп, бетінен сүйді. -Әже, отырыңыз, - деп шанасын көлденең тартты. -Көсегең көгерсін, былым! – деп әже алғысын жаудырды. Самат Нұржан менсінбей «танкі» деп ойынға қоспаған шананың бір кәдеге жарағанына іштей қуанышты. - Кімнің баласы едің? – деді әжей. - Бегім атамның баласымын, - деді Самат. - Ой, бәрекелді! Атасының аузынан түсе қалғандай ұқсаүын өзінің! – деп іліп ала жөнелді. Атасы туралы жылы сөз естіген Самат шаттана түсті. Көңілі тасып, көзінен нұр төгілген ол шанасын әжейдін үйіне қарай зымырата жөнелді." сөздік переводға боларымызды дайындауымыз көмек етеді.