Question

Переведите, пожалуйста, фразеологизмы с казахского на русский Тілге жүйрік, тілі мен жағына сүйену, тілімнің ұшында тұр, тілін тістеп қалды, тілінді тарт, тілім тасқа, тіді тию, тіл қатпау, тілі шығу

Answer 1

Тілге жүйрік-оратор, тілі мен жағына сүйену,  не чесать языком,или не молоть языком, тілімнің ұшында тұр-слово стоит на кончике языка, тілін тістеп қалды-прикусил язык, тілінді тарт-прикуси язык, тілім тасқа-типун тебе на язык, тілді тию-запретить язык, тіл қатпау- не смолвил словечко, тілі шығу-заговорил

Answer 2

Перевод фразеологизмов с казахского на русский язык:

1. Тілге жүйрік - Быть языком хозяином (буквально: "быть языком жирным"). 2. Тілі мен жағына сүйену - Любить язык и культуру (буквально: "любить язык и все, что с ним связано"). 3. Тілімнің ұшында тұр - Быть подготовленным к разговору (буквально: "быть на кончиках языка"). 4. Тілін тістеп қалды - Запутаться в словах (буквально: "остаться висеть на языке"). 5. Тілінді тарт - Подколоть, пошутить (буквально: "поднять язык"). 6. Тілім тасқа - Язык не поворачивается (буквально: "мой язык устал"). 7. Тіді тию - Говорить с оговорками, намеками (буквально: "говорить и кивать"). 8. Тіл қатпау - Удерживать язык (буквально: "держать язык за зубами"). 9. Тілі шығу - Говорить правду (буквально: "вытащить язык").

Надеюсь, это поможет вам лучше понять и использовать эти фразеологизмы на русском языке. Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать!