Question

Помогите пожалуйста с переводом. Астана – мәдениет пен өнер ордасы Астана қаласы – 1998 жылдан бастап мемлекетіміздің әкімшілік-саяси орталығы. Сонымен қатар мәдениет пен өнер, білім мен ғылым, озық технологиясы уақыт талабына сай дамыған қала. Астанада Қ.Қуанышбаев атындағы қазақ музыкалық драма театры, М.Горький атындағы орыс драма театры, Тәуелсіздік сарайы, Бейбітшілік және келісім сарайы, Президенттік мәдени орталық, Конгресс-холл, «Жастар» сарайы, «Қазақстан» концерт залы, қалалық филармония және баса да бірсыпыра мәдениет ошақтары бар. Елордамызда көптеген жоғары оқу орындары мен колледждер, мектептер мен балабақшалар, балалар 53 қалашықтары бар. Еліміздің бас қаласында спорттың дамуына да үлкен мән берілуде. «Қазақстан», «Алатау», «Астана» сияқты спорт кешендері, велотрек, мұз айдыны мен «Астана-Арена», Қ.Мұңайтпасов атындағы стадиондар соның куәсі. Тапсырма: 1. Мәтінді мәнерлеп оқы. 2. 3 сұрақ қой /жазбаша/ 3. Мазмұнын айтып бер.

Answer 1

Астана - город культуры и искусства Астаны - С 1998 года, административный и политический центр страны. В то же время, культуры и искусства, образования, науки и передовой технологии, разработанной в соответствии с требованиями города. Астана Казахский драматический театр имени Горького, Горького Русский драматический театр, Дворец Мира и Согласия Дворец Независимости, Президентского центра культуры, Конгресс-Холл «Дворец молодежи», «Казахстан» в концертном зале, по городу и филармонии Есть целый ряд центров культуры. Многие университеты и колледжи в столице, школах и детских садах, детских 53 деревень. Много внимания уделяется развитию спорта в столице страны. «Казахстан», «Алатау», «Астана», такие как спортивные сооружения, велотрек, ледовый каток и «Астана-Арена», названный в честь К. Мунайтпасова стадионов, в том числе культ. Назначение: 1. Прочитайте текст фигуры. 2. Задайте вопрос на 3 / записи / 3. Изложить содержание

Answer 2

Я попробую помочь вам с переводом и выполнением задания. Вот перевод текста на русский язык:

Астана - центр культуры и искусства Астана - столица нашей страны с 1998 года. Кроме того, это город, который развивается в соответствии с требованиями времени в области культуры и искусства, образования и науки, продовольственной технологии. В Астане есть казахский музыкально-драматический театр имени К.Куанышбаева, русский драматический театр имени М.Горького, Дворец независимости, Дворец мира и согласия, Президентский культурный центр, Конгресс-холл, Дворец «Жастар», концертный зал «Казахстан», городская филармония и множество других культурных учреждений. В нашем регионе много высших учебных заведений и колледжей, школ и детских садов, 53 детских садов. В столице нашей страны также уделяется большое значение развитию спорта. Есть спортивные комплексы «Казахстан», «Алатау», «Астана», велотрек, ледовый дворец и «Астана-Арена», стадион имени К.Мунайтпасова и другие.

Задание: 1. Прочитайте текст с пониманием. 2. Задайте 3 вопроса /письменно/ 3. Расскажите о содержании текста.

Вот примеры возможных вопросов и ответов по тексту:

- Когда Астана стала столицей Казахстана? - Астана стала столицей Казахстана в 1998 году. - Какой театр в Астане носит имя казахского композитора? - Казахский музыкально-драматический театр в Астане носит имя К.Куанышбаева. - Как называется ледовый дворец в Астане? - Ледовый дворец в Астане называется «Астана-Арена».

Вот краткое изложение текста:

Текст рассказывает о Астане, столице Казахстана, которая является центром культуры и искусства, образования и науки, продовольственной технологии. В тексте перечислены различные культурные и спортивные объекты, расположенные в Астане, а также упоминается количество образовательных и дошкольных учреждений в регионе.