Question

Құрамында ине, ит, көз сөздері бар фразеологизмдерді қатыстырып, 6 сөйлем жазындар.​

Answer 1

Фразеологизмы - это устойчивые словосочетания или выражения, которые имеют определенный значение и используются в речи как единое целое. Они состоят из нескольких слов, которые в совокупности приобретают новое смысловое значение. В казахском языке фразеологизмы включают различные элементы, в том числе животный, исторический, человеческий.

Приведу несколько примеров фразеологизмов, связанных с животными, с использованием ине, ит и көз:

1. Ит табылмаған қоя да, көз табасыз: В буквальном переводе - "не найден собака, не найден и глаз". Это выражение означает, что наблюдающая сторона не имеет полной информации или не владеет всей необходимой информацией.

2. Қара ит туынды адам ишке өтірік шабған: Буквально - "возникла черная собака, а человеку необходимо работать". Такой фразеологизм используется для обозначения ситуации, когда возникают неприятные или неожиданные события, но человек должен продолжать свои дела и работать.

3. Ине көргенде аманат көргенде: Буквально - "видел ине, услышал аманат". Это выражение означает, что человек, столкнувшись с определенной ситуацией или услышав определенную информацию, стал более бдительным и осторожным.

4. Құйрық қойды, көзге үтпеді: Буквально - "сменил кожу, высунул глаз". Этот фразеологизм используется для обозначения изменения поведения или характера человека, когда он становится более агрессивным или активным.

5. Қардайым іздесең де, қоспа табасыз: Буквально - "как бы ты ни искал, не найдешь закрытого". Это выражение означает, что даже при исследовании или поиске чего-либо вы не обнаружите особенность или секрет, который является строго секретным или скрытым.

6. Бейтерек жылт көремесе, іздемесе: Буквально - "если не видеть звезду Венеру, не искать". Этот фразеологизм означает, что если нет очевидных признаков или указаний на что-либо, следует оставить его без внимания или не заниматься поиском.