Question

Переведите с казахского на русский: Мектеп формасы тарихынан Қазақ жерінде ең алғашқы мектептердің оқушыларынды мектеп формасы деген ұғым болмаған. Кеңестер Одағында, оның ішінде Ресей мемлекетінде 1918 жылы оқушының оқушы екендігін білдіретін арнайы мектеп формасы бекітілді. Уақыт өте келе мектеп оқушылары қоңыр түсті көйлектер мен фартук киіп, алмалы-салмалы жағалар тағып жүретін болған. Қыз балалар мереке күндері қоңыр түсті көйлек пен ақ фартук, ал қарапайым күндері қара фартук киіп, бастарына бантик байлаған.

Answer 1

В Союзе советов, в том числе учащихся специальных школ, представляющие в государстве, что в 1918 году в России утверждена форма ученика. Со временем носить платья коричневого цвета, фартук и школы, съемные воротники, протекающие в обществе. Платье коричневого цвета и фартук для девочек праздничные дни, а в простые дни носить черный фартук, бантик элитного университета.

Answer 2

Мектеп формасы тарихынан Қазақ жерінде ең алғашқы мектептердің оқушыларынды мектеп формасы деген ұғым болмаған. Кеңестер Одағында, оның ішінде Ресей мемлекетінде 1918 жылы оқушының оқушы екендігін білдіретін арнайы мектеп формасы бекітілді. Уақыт өте келе мектеп оқушылары қоңыр түсті көйлектер мен фартук киіп, алмалы-салмалы жағалар тағып жүретін болған. Қыз балалар мереке күндері қоңыр түсті көйлек пен ақ фартук, ал қарапайым күндері қара фартук киіп, бастарына бантик байлаған.

Перевод с казахского на русский:

Исторически в Казахстане у первых школ не было понятия "мектеп формасы" для учащихся. В Кеңестер Одағы (Советской власти) в 1918 году была утверждена особая школьная форма, которая указывала на то, что ученик является учеником Российского государства. С течением времени у школьников появились зеленые фартуки и белые передники, которые стали символом школьной формы. У девочек в будние дни были зеленые передники и белые фартуки, а в праздничные дни - черные фартуки с бантом на груди.