Question

1.Фразеологизмді аудару: 1. Жерге кіріп кете жаздау 2. Төбе шашы тік тұру 3. Қуанышы қойнына сыймай

Answer 1

Уялу,шошып кету,куанышты болу
стыдиться,боятся,радоваться

Answer 2

Указанные фразеологизмы на казахском языке содержат в себе образное значение и выражают определенные ситуации или идеи. Рассмотрим каждый из них подробнее:

1. "Жерге кіріп кете жаздау" (жерге кіру - войти, кету - выходить, жаздау - прямо): - Значение: Этот фразеологизм используется, чтобы описать ситуацию, когда кто-то входит в какое-то место или ситуацию, но не задерживается там надолго и быстро уходит. Это выражение часто используется для описания человека, который не остается надолго в каком-то обществе или месте. - Пример: "Қазір дайындау кезінде ешқашан өзі жерге кіріп кетпей, тілін сұрып, кетеді."

2. "Төбе шашы тік тұру" (төбе - озеро, шашы - нога, тік - гладкий, тұру - стоять): - Значение: Этот фразеологизм используется для описания ситуации, когда кто-то стоит на гладкой ноге, на грани какого-то риска или опасности. Это выражение указывает на нестабильное положение человека в какой-то ситуации. - Пример: "Ол алдыңда көмексіз болып, төбе шашы тік тұрды."

3. "Қуанышы қойнына сыймай" (қуаныш - радость, қойны - река, сый - входить): - Значение: Этот фразеологизм описывает ситуацию, когда радость или счастье человека исчезает или рассеивается, как вода в реке. Это выражение обычно используется, чтобы описать быстрое исчезновение радостных моментов или чувств. - Пример: "Біз осы жақта шабуылдай қуанышымыз қойнына сыйды."

Эти фразеологизмы являются важной частью казахской культуры и литературы, и они помогают передавать сложные идеи и ситуации с помощью образных выражений.