Question

Пословицы про горы на казахском с переводом

Answer 1

Асқар тау алыстан көрінеді.

Асқар таудай алып бол,
Әппақ күндей жарық бол.

Асқар таудың айбыны қарыменен (Орынбай ақын).

Асқар таудың басына балапан ұшып шыға алмас
(Абыл).

Асқар таудың өлгені — басын мұнар шалғаны.
Көктегі бұлттың өлгені — аса алмай таудың қалғаны.
Ай мен күннің өлгені — еңкейіп барып батқаны.
Айдын шалқар өлгені — мұз болып тастай қатқаны.

Асқар таудың сәні жоқ көк майса белі болмаса.
Өзен, судың сәні жоқ аймақты елі болмаса (Дулат).

Асу бермес асқар жоқ.

Биік таудың басы қыс,
бауыры жаз.

Бұлбұлға бау жақсы,
Кекілікке тау жақсы.

Көрінген таудың алыстығы жоқ.
Табалдырықтан биік тау жоқ.

Тасты бассаң кетілер,
Сазды бассаң жетілер.

Тау айналмайды, тас айналады.

Answer 2

На казахском языке есть несколько посоветиц, которые имеют отношение к горам. Посмотрим на некоторые из них с переводом на русский язык:

1. Таулап жүр, танып жүр. (Иди к горам, узнавай.) - Эта пословица говорит о том, что только путешествуя и исследуя новые места, мы можем расширить свое знание.

2. Тау қаршы жолдалмау керек. (Нужно идти против горы.) - Она подразумевает, что достижение цели требует изначального усилия и преодоления трудностей.

3. Жер - қауымның алтын кийімі. (Земля - золотое платье путешественника.) - Это значит, что путешествия дают нам возможность узнать и насладиться красотой мира.

4. Тауға аттан - тауға айналу. (На горе узнается той, кто затерялся в горах.) - Эта пословица говорит о том, что только с трудом мы узнаем настоящую сущность человека в трудные времена.

5. Бөлек бирлəстірген таулар толықтор қалады. (Если силы объединяются, горы преклонятся.) - Она передает идею о том, что солидарность и взаимопомощь могут преодолеть любые трудности.

Эти пословицы про горы на казахском языке показывают мудрость и силу этих природных образов. Они вдохновляют нас не только исследовать и покорять горы, но и применять эти уроки в повседневной жизни.