Question

5 пословиц на казахском языке с переводом на русский про друга

Answer 1

Тату үйдің бақыты тасыр, 
Ұрыс-керіс үйдің ырысы қашар. 
Дружный дом – счастья полон, 
дружбу потерял – счастье расплескал. 
2
Жолдасы көптің – олжасы көп.
Друзей много – шире дорога.
3
Қимас досың сұраса, 
Қимасыңды бересің. 
Для друга сердечного от сердца отрывают.
4
Сыйласу екі кісіге бірдей.
Дружба крепка взаимностью.
5
Туысы жақын жақын емес, 
Қонысы жақын жақын. 
Доброе соседство прочнее родственных уз.

Answer 2

Конечно, вот пять казахских пословиц о дружбе с переводом на русский язык:

1. "Дос болмаса, ажан жаспас." (Дружбы нет, жизнь не яркая.) 2. "Дос сезген алдағынан терісін." (Друга болатын жолдан териші.) - Друзья навстречу идут из-за друзей. 3. "Досынан шығар, аузына ал." (От друга уйди, зубым подержи.) - Друзья нужны в трудную минуту. 4. "Дос айтпаса, алма жатыр." (Друг не сказавший слова, золото льет.) - Дружба ценится больше, чем золото. 5. "Досымызды жарып ақыл іздік." (С друзьями следует осторожно.) - Нужно проявлять осторожность в отношениях с друзьями.

Эти пословицы отражают важность дружбы в казахской культуре и обращают внимание на то, что настоящие друзья всегда рядом в трудные моменты.