Question

Поздравление учителю на тему"жаңа жылыңызбен" на казахскои языке с переводом

Answer 1

Сізді Жаңа 2016 жылыңызбен шын жүректен құттықтаймыз. Баршамыз жаңа жылмен бірге ізгі жаңалықтардың келуін күтеміз. Келер жаңа жыл Сіздің барлық істеріңіз бен бастамаларыңызға ақ жол ашып, мол табыстар ала келсін, жетістіктерге толы болсын. Сізге зор денсаулық, қуаныш пен шаттыққа толы ұзақ ғұмыр, отбасыңызға бақ-береке, ашық аспан, шуақты күндер тілейміз.
Ізгі тілекпен, (есімің)

Answer 2

Мұғалім мен сізді жаға жылмен кұттықтайм
Сіз арманы болыңыз денсаулығыңыз бақыт ұзақ өмір тілеймін жағы жылынызбен

Answer 3

Казахский текст: Ұстаз! Жаңа жылыңыз құтты болсын! Сіздің білім жолыңызда жаңа жетіс ашады, жаңа мәдениеттер жарығы көмейді. Сіздің мұғалімдік қызметіңізге жасамен рахмет етеміз. Сіздің оқушыларыңыз үшін сіздің сабақтарыңыз әрі жастарымызды қалау жолында бізді ұсынатын аса тиімді адамдар болатын үшін сізге марапатты рахмет етеміз. Жаңа жылда Сізге ерекше жаңа сапармені үнемдеу, сіздің тілектерің жасамен толық көмек көрсету үмітімізді қорғауымызды сұраймыз. Жаңа жылыңызда Сізге есімізді еске саламыз!

Перевод: Учитель! Пусть ваш Новый год будет счастливым! Ваш путь знаний открывает новые перспективы, несет с собой свет новых культур. Мы благодарим вас за ваш служительский труд. Ваши уроки и ваше руководство воспитывают в наших учениках талантливых людей, которые будут служить на благо нашей страны. В новом году мы желаем вам особой счастья и надеемся на вашу полную поддержку. В новом году мы приветствуем вас!