Question

Пожалуйста помогите перевести на Казахский язык " У меня очень хорошая биография " И что бы обязательно слово биография переводилась как " Өмірбаян " Переводчик не переводить должным образом, а именно из за окончания, получается каша... Спасибо.

Answer 1

Менің Өмірбаяным жақсы

Answer 2

Меның өмірбаян өте жақсы

Answer 3

Фраза "У меня очень хорошая биография" переводится на казахский язык следующим образом, учитывая вашу просьбу использовать слово "Өмірбаян" для "биография":

"Менің өмірбаяным жетікке қарауылды."

В этом переводе "Өмірбаян" используется для слова "биография", и фраза сохраняет смысл о хорошей биографии.