Вопрос задан 09.10.2023 в 04:41. Предмет Қазақ тiлi. Спрашивает Сергеева Снежанна.

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести.Даю 30 баллов. Заранее спасибо! Мен Ұлы Отан соғысы

басталған күннен бері бір ғана моншаға барып жүремін. Оның қараңғылауына да, кірлеуіне де, кейде сағаттап күттіретін кезегіне де бойым үйреніп кетіпті. Басқа моншалардан маған мұның ыстығы да ыстық сезіледі. – Сүпірга бар ма? – деймін ұйғыр шалына. Ол маған: – бағ! – дейді. Шынында «бар» да демейді, «бағ» да демейді, мен естіп – білмеген бір дауысты дыбысқа апарып соғады. – Веник есть? – деймін орыс шалына. – Ол маған: – есть! – дейді. – Сыпыртқы бар ма? – деймін едәуір жасқа келіп қалған мосқал қазаққа. Ол үндемей ғана сыпыртқы әкеліп береді. Билет он бес тиын, сыпыртқы он тиын. Моншада осыдан басқа не бар сөз боларлық? Мен осы сөз аздыққа үйреніп кеткенім сонша, басқа моншаларға барғым келмейді. Тим… Тимоша… Ким… Симка… Дим… Димка… осының бәрі бір-ақ адамның аты. Оның шын атын ешкім білмейді. Мен өзім сұраған емеспін. Бұл тыриған арық, денсаулығы қыл үстінде, оқымаған, жұмыскер адам. Жаңағы үндемей ғана сыпыртқы әкеліп береді дегенім осы кісі. – Оден! – дейді ол моншаның ішкі есігін ашып, алдыңғы залда кезек күткен адамдарға. Бұл оның бір адам кірсін дегені. – Назат! – дейді, біреудің орнына екі адам кіріп бара жатса. – Назат! Кезегіңмен кірсең, билетіңді алады, орныңды көрсетеді, сыпыртқы сұрасаң, – береді. Сырт айналып жүре береді.
0 0
Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Внимание! Ответы на вопросы дают живые люди. Они могут содержать ошибочную информацию, заблуждения, а также ответы могут быть сгенерированы нейросетями. Будьте внимательны. Если вы уверены, что ответ неверный, нажмите кнопку "Пожаловаться" под ответом.
Отвечает Вакуленко Вова.
С начала Великой Отечественной войны я только что отправился в сауну. Он был таким темным и неактивным, и иногда мне приходилось ждать часового периода ожидания. Из других ванн мне жарко.

- У вас есть неверующий? - говорят уйгурские женщины.
Она сказала мне: «Смотри! «Он говорит. Действительно, «бар» не деградирует, «кровать» не успокаивается, и я слышу один неписанный звук.
- Винчестер? - Я звоню русской женщине.
Он сказал мне: «Давай! «Он говорит.
- У вас есть салфетка? - Я имею в виду самого старого казахского, который достиг совершеннолетия.
Он просто молчит.
Билет из пятнадцати монет, монета из десяти монет. Что еще есть в ванной? Я не хочу ходить в другие бани, поэтому я привык к этому слову.
Тим ... Тимоша ... Ким ... Симка ... Дим ... Димка ... все это имя одного человека. Никто не знает его настоящего имени. Я сам этого не просил. Это денди, беззаботный человек, неподготовленный рабочий. Вот что я собираюсь дать вам только платок.
- Оденсе! «Он говорит, открывая внутреннюю дверь сауны ожидающим людям в передней комнате. Это означает, что один человек войдет.
- Отскок! - говорит, что вместо кого-то приходят два человека.
 - Отскок!
Если вы заходите в очередь, он возьмет ваш билет, покажет свое место, попросит одеяло и отдаст его. Он может вращаться.
0 0
Отвечает нейросеть ChatGpt. Будьте внимательны, ответы нейросети могут содержать ошибочные или выдуманные данные.

Привет! Конечно, помогу с переводом. Вот текст на русском:

С того дня, когда началась Великая Отечественная война, я отправился в один единственный поход. Я научился выживать в его мраке, в его грязи, иногда просто ожидая, сжимая зубы. Из всех походов это особенно сильно оставило отпечаток на моей душе. – Есть ли спички? – спросил я в уголок таджика. Он ответил мне: – Есть! – но не сказал "есть" и не сказал "нет", просто пошевелил губами, как человек, не зная, как ответить. – Есть ли веник? – спросил я в русском уголке. – Он ответил мне: – Есть! – сказал он. – Есть ли зажигалка? – спросил я на казахском уголке, где оставалась кастрюля со свежим молоком. Он молча протянул мне зажигалку. Билет стоит пятнадцать тенге, зажигалка стоит десять тенге. Есть ли в мире что-то кроме этих слов в лагере? Я узнал это слово из недостатка, оно не подходит другим лагерям. Тим... Тимоша... Ким... Симка... Дим... Димка... Все это имена одного человека. Его настоящего имени никто не знает. Я сам не спрашивал. Это человек в глубоком подполье, здоровый, неученый, трудолюбивый. Этот человек, о котором я говорю, просто протягивает зажигалку, не предлагает ничего кроме нового дыбы. – Оден! – сказал он, открыв дверь внутреннего зала и подошел к людям, ждущим впереди. Это был призыв к одному человеку. – Назат! – сказал он, когда два человека подошли на его место. – Если ты войдешь со своей картой, покажешь свое место, спросишь про зажигалку, – добавил он. Он идет спиной к нам.

0 0

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Қазақ тiлi

Последние заданные вопросы в категории Қазақ тiлi

Задать вопрос