Question

Фразеологизмы на казахском языке означающее : 1.-Полный идиот (круглый дцрак).2.-Полярно противоположные (огонь и вода или небо и земля)3.-Подобные нам люди (одного поля ягода)4.-Временный (на скорую руку).5.-Некстати, невпопад(приплыли, не ждали).6.-Страшный беспорядок, хаос (ад кромешный).7.-Что-либо подлинное, мировой парень (Парень что-надо или рубаха-парень).8.-Простак, дубина, болван(Простофиля).9.-Молчаливый (Словно воды в рот набрал,нем как рыба).10.-Чушь, чепуха(Вилам по воде написано).11.-Закон подлости.12.-Прямо, без обиняков (Сказал, как отрубил).13.-Горе-утешитель.14.-Остаться без дела, быть в запущенном виде (Остаться у разбитого корыта).15.-Безответственная личность, человек, поведение которого угрожает окружающим(С цепи сорвался, сорви голова).16.-Хитрить, обманывать(Водить за нос).17.-Жир в огне (Каша заварилась).18.-Куст крыжовника (Нашли в капусте).19.-Стремительный успех(идти/пойти в гору).20.-Человек испытавающий трудность в общении (Мямлся,слово не вытянуть).21.-Бесполезный труд(Считать ворон).22.-Одурачить, провести(Пускать пыль в глаза).23.-Бесплатные (Халява\На халяву)..

Answer 1

2.Жер мен көктей - Как небо и земля (разница),3.Ағама жеңгем, апама жездем сай,12.Кесіп айтты-сказал отрезал,15.Шаш ал десе бас алу-Терять чувство меры, впадать в крайность.19.Тасы өрге домалады- дела пошли в гору.

Answer 2

1. Полный идиот (круглый дцрак) - "толық қарақшы."
2. Полярно противоположные (огонь и вода или небо и земля) - "ауа жерге, аспанға жеңілдеу."
3. Подобные нам люди (одного поля ягода) - "бір қалай даға, бір қалай даха."
4. Временный (на скорую руку) - "жылтырақ, шығарушы."
5. Некстати, невпопад (приплыли, не ждали) - "орынсыз, келмейтінде."
6. Страшный беспорядок, хаос (ад кромешный) - "тамыр басу."
7. Что-либо подлинное, мировой парень (Парень что-надо или рубаха-парень) - "керемет парень."
8. Простак, дубина, болван (Простофиля) - "бас тас."
9. Молчаливый (Словно воды в рот набрал, нем как рыба) - "сөзсіз, бір сөз емес."
10. Чушь, чепуха (Вилам по воде написано) - "суға айтылған сөз."
11. Закон подлости - "қысқақшылықтық көзді өңдеу."
12. Прямо, без обиняков (Сказал, как отрубил) - "жүйрік сөз."
13. Горе-утешитель - "гам қылыштырушы."
14. Остаться без дела, быть в запущенном виде (Остаться у разбитого корыта) - "қорытынды қалу."
15. Безответственная личность, человек, поведение которого угрожает окружающим (С цепи сорвался, сорви голова) - "сырық қарау."
16. Хитрить, обманывать (Водить за нос) - "көздерін ақшаға ауыстыру."
17. Жир в огне (Каша заварилась) - "шұрық ту алды."
18. Куст крыжовника (Нашли в капусте) - "капустада керек ғашық бар."
19. Стремительный успех (идти/пойти в гору) - "дауылдап өту."
20. Человек испытавающий трудность в общении (Мямлся, слово не вытянуть) - "сөзді жібермейтін."
21. Бесполезный труд (Считать ворон) - "қызықты істеу."
22. Одурачить, провести (Пускать пыль в глаза) - "көзге салу."
23. Бесплатные (Халява\На халяву) - "тегін, халяль."