Question

Жазылым. 1-тапсырма, 44 бет. Мақал-мәтелдерді оқы, аудар. (прочитайте и переведите пословицы. •Адалдық-ардың ісі. •Көңіл-сөздің сандығы. •Тенің тапса, тегін бер. •Сұлу-сұлуемес, сүйген-сұлу. •Ат-ер қанаты. ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ

Answer 1

Ответ:

1. Адалдық-ардың ісі - стоит ли быть честным?

2. Көңіл-сөздің сандығы - настроение - сундук слов. то есть если какой то человек скажет что ты так(ая,ой) умн(ая,ый) или ты талантлив(ая,ый) то это выскажется на его лице искренней улыбкой :)

3. Тенің тапса, тегін бер. - если дочь равного себе нашла, без калыма отдавай.

4. Сұлу-сұлуемес, сүйген-сұлу. - красивый - не красив, любящий - красив. То есть если человек будет выглядеть таким красивым и милом, то на самом деле он будет плохим и невоспитанным человеком. а те кто красотой не блещут, зато блещут душою.

5. Ат-ер қанаты. - лошадь - крылья мужчины. То есть когда мужчина садится на лошадь то он чувствует себя свободным и уверенным.

Перевела Макмут Азиза.

Надеюсь помогла. Поставь как лучший, заранее благодарю ;)

Answer 2

Көмек көрсетуімді қалайды! Мен сізге көмек көрсету үшін мақал-мәтелдердін переводін жасаймын:

1. Адалдық-ардың ісі. (Прямота - бэкітпеу)
2. Көңіл-сөздің сандығы. (Сөйлемнің мөлшері - дәл)
3. Тенің тапса, тегін бер. (Сенің қолыңда болса, бер)
4. Сұлу-сұлуемес, сүйген-сұлу. (Тым сұлу емес, сүйгені таңдай)
5. Ат-ер қанаты. (Аты-ері ақысыз)