Question

Пожалуйста помогите перевести текст на каз.яз, в переводчике переводит неправильно: Игра " Тоғызқұмалақ". Это игра,основанная  на счете. Ее придумали чабаны. Они играли в нее сухими овечьими катышками, сейчас вместо них применяют пластмассовые шарики. В игре участвуют двое игроков, каждый из которых имеет по 81 шарику. Правила игры: Каждый игрок на доске имеет по 9 ячеек (всего имеется 18 ячеек), в каждую ячейку кладут по 9 шариков. Игру начинают слева направо с любой ячейки берут все шарики, кроме одного, и раскладывают их по всем ячейкам по одному. Последний шарик должен попасть в любую ячейку противной стороны. Если в ячейке образуется парное число шариков, то игрок, на чьей стороне эта ячейка, забирает в свой "котел" все шарики из нее. Затем игру продолжает противоположная сторона. Побеждает тот, у кого больше шариков. Различают несколько видов игры "Тоғызқұмалақ" для детей, такие, как "Қоздату", "Бестемше".

Answer 1

Бұл ойын.Eё негізделген ойын бақташы ойлап табылады. Олар қазір орнына пластикалық шарлар пайдаланылатын құрғақ қой катушкадан, ойнады. Ойында, екі ойыншы допты 81 бар, олардың әрқайсысы тартылады.Ойынның ережесі:Бортында Әрбір ойыншы әр жақсы 9 шар орналастырылған ішіне 9 жасушалар (18 жасуша бар) бар.Ойын әр ұяшық үшін солдан оңға қарай бастайды. Бұл әрекетті орындау үшін, клеткалар бір басқа барлық шарлар қабылданған және барлық жасушалардың бір оларды көрсету. Соңғы доп қарсы тараптың кез келген ұяшыққа құлап тиіс. Жасуша шарлар, тіпті санын, оның жағы жасушаның тыс «горшок» барлық шарлар қабылдайды ойнатқышты қалыптасады болса.Содан кейін ойын қарама-қарсы жағында жалғастыруда. Жеңімпаз көп шарлар бар болып табылады.Мысалы, «Коздату», сондай-балаларға арналған ойындар «тоғызқұмалақ» бірнеше түрлері бар, «Бестемше».

Answer 2

Игра "Тоғызқұмалақ". Бұл есепті ойын. Оны шапалаушылар табыстады. Олар осы ойынды жуық оралардың тоқымаларымен ойнайды, кез келгенінде олардың орнына пластмассалық шариктерді қолданып отырады. Ойында қатысушылар екі адам, кез келгенінің 81 шары бар. Ойынның ережелері: кез келген ойыншының ойын досында толық 18 тік ячейка (көрсетілген саны) бар, оның ішіне 9 шар орналастырады. Ойын оңнан солға басталады, кез келген ячейкадан барлық шарларды алып, біреуін келесі ячейкаға бірде-бір тағайындауы керек. Соңғы шар кез келген жаққа түскені тиісті басқа ячейкаға түскені керек. Егер ячейкада жалпығынан шар саны болжайтын болса, оның жақысындағы ойыншы оны оның "шақшағына" жинауы керек. Содан кейін ойынды теріс тарап жүзеге асырады. Көбінесе шарлары көп болатындықтан жеңген табылады. Балалар үшін "Тоғызқұмалақ" ойынының көптеген түрлерін таныды, міндетті, "Қоздату", "Бестемше" сияқты.