Question

Напишите открытку другу на 1 мая на казахском с переводом!

Answer 1

Ответ

Досым, сені 1 мамырдан құттықтаймын, Қазақстан бірлігі күні, саған мейірімді бақытты болуыңды тілеймін

перевод

Друг, поздравляю тебя с 1 мая, День единства Казахстана, желаю тебе быть добрым счастливым

Answer 2

Текст открытки на казахском языке с переводом на русский:

Құттықтай болыңыз, дос! (Kuttyqtay bolıñız, dos!)

Дорогой друг!

Қайырлы күн, қанатымдағы дос! Бұгін сізге түсінудің үшін жұмыс күні - 1 мамыр. Бұл - тұтыну күні, жасылдау күні және жаңа бастау күні! Бөтен бір күні бар болсын, сізге жақсы болуыңыз келеді, жаңа қазақ тіліндегі өзімнің жасаған сөздеріммен сізге жол ашамын:

Ақ түн, алтын күн асырыңыз болсын, (Ak tün, altın kün asyryñız bolsın,)

Сіз тілегіңізде асқан таңдайсыз, (Sіz tilegіñіzde asqan tañdaisyz,)

Жүрегіңіз жайлауыңызда басыңыз болсын! (Zhіregіñіz zhailauyıñızda basyñız bolsın!)

Өмір сүргеніңіз сүйген жұрттың бейінде, (Ömіr sürgenіñіz sūygen zhurttyñ beіnde,)

Өзіңіздің жолыңызды жасайсыз, (Özіңіzdіñ jolyñızdy jasaysyz,)

Жақсы көруді сізге деп айтып келемін! (Zhаqsy körudі sіzge dep aıtyp kelemіn!)

Желіміз үшін, байлықтаймыз үшін, (Zhelimіz үshіn, baylyqtаymyz үshіn,)

1 мамыр сүйер сенімізді саламыз! (1 mamır sūyer senіmіzdі salamız!)

Жақсы күндер жасауыңызды құттықтаймыз!

(Zhаqsy kündeіr zhasauıñızdy kuttyqtаymyz!)

Перевод:

Поздравляю тебя, друг!

Дорогой друг!

С праздником, родной друг! Сегодня у нас особый день - 1 мая. Это день труда, день отдыха и новых начинаний! Пусть весь этот день будет счастливым для тебя, и я хочу поздравить тебя на казахском языке своими словами:

Пусть будет белая ночь, золотой день, (Пусть будет белая ночь, золотой день,)

Ты выбираешь свою судьбу, (Ты выбираешь свою судьбу,)

Пусть сердце твое будет полно радости! (Пусть сердце твое будет полно радости!)

Пусть твоя жизнь будет счастливой в глазах людей, (Пусть твоя жизнь будет счастливой в глазах людей,)

Ты живешь своим путем, (Ты живешь своим путем,)

Я хочу сказать тебе "Счастливо"!

(Я хочу сказать тебе "Счастливо"!)

Ради нашей дружбы, ради нашей верности, (Ради нашей дружбы, ради нашей верности,)

Мы поздравляем тебя с 1 мая!

(Мы поздравляем тебя с 1 мая!)

Желаем тебе хороших дней!