Question

Срочноо!!!Даю 40б Мне нужен точный перевод на каз яз этого диалога ---Мальчик,уступи бабушке место!Ты молодой,постоишь. ---А что это я ей уступать должен?Я оплатил проезд.Имею право и посидеть.А она,вон,бесплатно едет... ---А ты сам,думаешь,стареньким не будешь никогда? И ноги будут болеть,и спина,и давление.И тебе тоже никто не уступит место. ---Так это когда будет...Я ,может,и не доживу!  ---Доживёшь,ещё как! Ты вон себя как бережёшь! 

Answer 1

Ұлым, әжеңнің орнына бер! Сен жассың, тұрсың.

--- Және оған не бердім, мен ақшамды төледім, менде құқықтарым бар және отырамын, ал ол тегін, барады ...

--- Және сіз, сіз ойлайсыз, ешқашан қартайасыз? Және сіздің аяғыңыз ауырады, кері, қысым болады, сіз де ешкімге жол бермейміз.

--- Ендеше, бұл сол кезде ... Мен, бәлкім, мен өмір сүре алмаймын!

--- Сіз өмір сүресіз, әлі де! Сіз өзіңізге қамқорлық жасайсыз!

Answer 2

-балам Апана орын берегойшы сен жассын гой
-него мен орын беру керекпин мен Акша тойледим ал ол толемеди
-сен мулдем картаймаймын деп ойлама. Картайганда аягында, арканда аурып кысылымын котериледи. Алып саган ешким орын бермейди
-кайда оган али, мен ол кезде болмайтын шыгармын
-калай болмайсын Карашы сен калай озинди кутесин

Answer 3

Күші беріледі !!! 40 ұпай беремін! Маған бұл диалогның қазақ тіліне толық аудармасы керек --- Жігіт, әжегейке орын бер! Сен жасықсың, тұрып қоясың. --- Және бұл маған қалай қаттысыздық беретін? Мен аялардың тасымалдауын ақылдаймын. Менің тапсырымым мен орындауым бар. Ол де, осы жерде, тегіс кетіп жүреді ... --- Ал сен өзің де, ой-күн болмайсың деп ойлайсың ба? Әйелдерге сияқты, аяқтарың және спинан болады, және жеделдік. Қолына-ақ де біреу орын бермейді. --- Сол сияқты болсаң деп ... Мен, басқа, білермін, ешқашан емеспін! --- Жетесің, кешіріміз, жетесің! Ол саған қалай қамтылып отырады!