Question

Загадки про животных на казахском с переводом на русский

Answer 1

ЗАГАДКИ О ЖИВОТНЫХ
► Әкесі – тышқан, 
Шешесі – құстан. 
(Жарқанат)
Отец – мышь,
Мать – из птиц.
(Летучая мышь)
► Төрт аяқты, 
Мың таяқты. 
(Кірпі)
Четыре ноги,
Тысяча палок.
(Еж)
► Қызыл құйрығы. Орман өмірін айында. Өте жиі тауық ұрлық ауылында.
(Түлкі)
Рыжий хвост. В лесу обитает. Часто очень в деревне кур ворует.
(Лиса)
► Ол кедергі келтіруі емес, оның артындағы дөңес. 
(Түйе)
Горб на спине ему не мешает.
(Верблюд)
► Жер астында ол тұрады. Ал оның есімі...
(Көртышқан)
Под землей он живет. И зовут его...
(Крот)
►Сұр сәби – мысықтарға арналған ойыншық.
(Тышқан)
Серая крошка – игрушка для кошки.
(Мышка)

Answer 2

Желдіктің көтеріңі: алтын күміс көтері. (Айыған) Перевод: Шкура у животного: золотая серебряная шкура. (Заяц)

Баланың көзі: шөп-шалқан. (Күркінек) Перевод: Глаз малыша: мех-шалфей. (Кошка)

Тауға шығады: тамшы. (Сары-көпшік) Перевод: Горы выходят: шерсть. (Шапка)

Күн алғаны білмейді: көп-шөп. (Күнбұлақ) Перевод: Солнце берет, алмаз не знает. (Река)

Қалағанда басы алтын, кеткенде аяқтан жұлдыз. (Қара айқайық) Перевод: Когда стоит, голова - золото, когда идет, звезды с ног. (Черная кошка)

Маусымды айтып, тамшыны алмайсың. (Күйрек) Перевод: Обозначая сезоны, ты не возьмешь шерсть. (Павлин)

Асқақтан ақ, кесекке жақсы. (Көмір) Перевод: Белый снаружи, внутри коза. (Тыква)

Мұны емес, алдыңда тұратында жас. (Қонақ) Перевод: Не ешь это, а держи перед собой живым. (Гость)

Жүрекке жаксы келеді, аузыңда жоқ. (Сары құмыр) Перевод: К сердцу приятен, во рту отсутствует. (Арбуз)

Маусымда тері жоқ, тамшысы бар. (Күнбұлақ) Перевод: В сезон не имеет шкуры, но есть шерсть. (Река)